1
00:00:00,739 --> 00:00:03,264
[චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය කැරකෙමින්]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:11,663 --> 00:00:14,144
[නාට්‍ය සංගීතය]

5
00:00:53,227 --> 00:00:54,837
- ලිවර්වර්ස්ට් කරයි
එක රැයකින් නරකද?

6
00:00:57,448 --> 00:00:58,275
මොකද එහෙම වුණොත්,

7
00:01:02,323 --> 00:01:04,455
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වනු ඇත
රසයෙන් කියන්න.

8
00:01:04,455 --> 00:01:07,589
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
- ඔහ්.

9
00:01:07,589 --> 00:01:09,765
උදෑසන ආචී.

10
00:01:09,765 --> 00:01:10,505
- හලෝ හිරු එළිය.

11
00:01:12,289 --> 00:01:14,465
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

12
00:01:14,465 --> 00:01:17,381
- සැරයන් Archibald
Sparks හට ඩික් හමුවෙයි.

13
00:01:18,121 --> 00:01:19,470
- වික්.

14
00:01:19,470 --> 00:01:21,385
වික් ට්‍රොබ්‍රිජ්.

15
00:01:21,385 --> 00:01:22,952
- හෙලෝ වික්.

16
00:01:22,952 --> 00:01:23,909
- ඔබ කළේ කුමක්ද, අමතන්න
මේ මිනිහා ඊයේ රෑ නැගිට්ටා

17
00:01:23,909 --> 00:01:25,172
මම ස්නානය කරන විට?

18
00:01:25,172 --> 00:01:26,390
- ආචී මම කළා
ඊයේ රෑ ඔබට කතා කරන්න

19
00:01:26,390 --> 00:01:27,957
ඔහු ස්නානය කරන අතරතුර?

20
00:01:27,957 --> 00:01:30,916
- හිරු එළිය නැත, ඔබේ කීර්තිය
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා

21
00:01:30,916 --> 00:01:33,397
නොවෙනස්ව පවතී.
- හොඳයි.

22
00:01:33,397 --> 00:01:35,747
මොකද මම ඒකට වෛර කරනවා
මෙය අපහසු විය යුතුය.

23
00:01:35,747 --> 00:01:37,488
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?

24
00:01:37,488 --> 00:01:39,490
- හමුදා පොලිසිය.

25
00:01:39,490 --> 00:01:40,665
ඩිසර්ටර් බිය ගැන්වීමේ ඒකකය.

26
00:01:43,146 --> 00:01:46,149
- මෙරිඩිත් කෝල්,
පලාගිය අත්අඩංගුව.

27
00:01:46,149 --> 00:01:47,498
- ඔබ සොල්දාදුවෙක්ද?

28
00:01:47,498 --> 00:01:48,934
- මගේ පොතේ නැහැ.

29
00:01:48,934 --> 00:01:50,632
කෝප්‍රල් අඳින්න.

30
00:01:50,632 --> 00:01:51,415
- ෂුවර් සර්ජ්.

31
00:01:52,503 --> 00:01:53,591
- හේයි.

32
00:01:53,591 --> 00:01:54,723
ස්වීටි, වික්.

33
00:01:54,723 --> 00:01:56,377
ඔයා දාන්නද
කෝපි බඳුනක්?

34
00:01:56,377 --> 00:01:57,769
- කෝපි?

35
00:01:57,769 --> 00:01:59,467
නෝනා ඔයාම කෙලවන්න.

36
00:02:01,295 --> 00:02:03,340
- ඒක මට කරන්න තිබුනා
ඔබ ස්නානය කරන අතරතුර.

37
00:02:20,401 --> 00:02:23,317
- මම යනවා විතරයි
යමක් දමන්න.

38
00:02:23,317 --> 00:02:24,100
- හොඳ අදහස.

39
00:02:28,931 --> 00:02:30,976
ඇය ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?

40
00:02:30,976 --> 00:02:31,586
- මම ඇයව ගත්තා.

41
00:02:33,457 --> 00:02:35,546
ඇය අලුත් බාර්මන් කෙනෙක්
ෆර්ඩේසන් ළඟ.

42
00:02:35,546 --> 00:02:37,461
එය නරක ප්රදේශයකි, ඇය
ගෙදර යන්න කියලා.

43
00:02:39,333 --> 00:02:40,116
- ඔව්, හරි.

44
00:02:41,683 --> 00:02:43,554
- ඇය දැන සිටියා මම ඇය සමඟ සිටින බව.

45
00:02:43,554 --> 00:02:45,556
ඇයට සිදුරු කිරීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය විය.

46
00:02:45,556 --> 00:02:46,731
- ඉතින් ඇය කළේ කුමක්ද?

47
00:02:46,731 --> 00:02:47,515
ඇය දිව්වේ ඇයි?

48
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
♪ වසන්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

49
00:03:06,447 --> 00:03:10,102
♪ ඔබේ ලෝකයට ඉඩ දෙන්න
අඳුරට මැකී යයි ♪

50
00:03:10,102 --> 00:03:14,716
♪ ඔබ විය හැකිය
මම හිතපු දේවල් බේරගන්න ♪

51
00:03:15,847 --> 00:03:17,588
♪ මම නිසැකවම සදහටම අහිමි වනු ඇත

52
00:03:17,588 --> 00:03:19,677
♪ නිකම් මග හැරුණා
මගේ දෙයියනේ ♪

53
00:03:19,677 --> 00:03:21,331
♪ ඔබේ මස්සිනා

54
00:03:21,331 --> 00:03:25,727
♪ ඔහු කෑගසන්නේ 'මොකද
ඉඳිකටුවක් ඔහු පසුපස යයි ♪

55
00:03:25,727 --> 00:03:27,250
♪ ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ

56
00:03:27,250 --> 00:03:30,384
♪ ඒක තමයි ස්වභාවය
සංදර්ශනයේ ♪

57
00:03:30,384 --> 00:03:34,039
♪ ඉඳිකටුවක් අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබ සහ ඔබව අවදි කරන්න ♪

58
00:03:34,039 --> 00:03:36,346
♪ ඔබව ආපසු රැගෙන යන්න

59
00:03:36,346 --> 00:03:41,046
♪ ඔබ සිටින ස්ථානයට
යන්න ගොඩක් උත්සහ කලා ♪

60
00:03:45,964 --> 00:03:50,665
♪ ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ නම්
ඔබ කියන දේ අදහස් ♪

61
00:03:52,275 --> 00:03:56,323
♪ එසේනම් මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
සම ඉවත් කරන්න ♪

62
00:03:57,454 --> 00:03:59,500
♪ කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත

63
00:03:59,500 --> 00:04:03,634
♪ මෙතන කවුරුත් එන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබව සැක කරනවා ♪

64
00:04:11,468 --> 00:04:12,252
♪ ඉතින් නිවැරදි කරන්න

65
00:04:12,252 --> 00:04:13,427
♪ ඔබේ ඇස් සවි කරන්න

66
00:04:13,427 --> 00:04:16,081
♪ අහසේ හිරු මත

67
00:04:16,081 --> 00:04:18,475
♪ ඔබේ කාමරයේ සිවිලිම මත

68
00:04:18,475 --> 00:04:21,522
♪ සහ සියලු ලැජ්ජාව
♪ හරහා බැබළෙන බව

69
00:04:21,522 --> 00:04:23,480
♪ සහ අනේ දෙවියනේ

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,873
♪ මට ආයෙත් දාඩිය දානවා

71
00:04:24,873 --> 00:04:26,875
♪ මම ඉඳලා තියෙනවා
එය ඔබ වෙත ගෙන ♪

72
00:04:26,875 --> 00:04:29,094
♪ සහ ගිම්හානය පැමිණ ඇත
සහ එය ♪ හි අවසන් වේ

73
00:04:29,094 --> 00:04:31,662
♪ සහ ඔබේ තොල්
මට වසමින් ♪

74
00:04:31,662 --> 00:04:36,363
♪ ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔබට කවදා හෝ දකින්න සලස්වන්නම් ♪

75
00:04:41,803 --> 00:04:46,503
♪ ඉතින් මම ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කියන දේ අදහස් ♪

76
00:04:47,983 --> 00:04:52,683
♪ 'මගේ සම නිසා
♪ දෙන්න හදන්නේ

77
00:04:53,902 --> 00:04:55,817
♪ එය සැකයෙන් බඩගාගෙන යනවා

78
00:04:55,817 --> 00:04:59,516
♪ හරි කෑ ගහනවා
දවස පුරාම මා ළඟ ♪

79
00:05:08,917 --> 00:05:13,487
♪ ඔයාට ඔයාගේ දිලිසෙන කෙල්ල ලැබුණා
සහ මට මගේ ලැජ්ජාව ඇත ♪

80
00:05:13,487 --> 00:05:15,576
♪ අපි එකතුවෙලා ඌව මරනවා

81
00:05:15,576 --> 00:05:17,404
♪ අපි සියල්ල කරන්නෙමු

82
00:05:17,404 --> 00:05:22,104
♪ අපි හදන්නම්
එය අතුරුදහන් ♪

83
00:05:26,064 --> 00:05:28,023
♪ ඉතින් වහගන්න, ඇස් වහගන්න

84
00:05:28,023 --> 00:05:31,679
♪ ඔබේ ලෝකයට ඉඩ දෙන්න
අඳුරට මැකී යයි ♪

85
00:05:31,679 --> 00:05:36,292
♪ ඔබ විය හැකිය
මම හිතපු දේවල් බේරගන්න ♪

86
00:05:36,292 --> 00:05:39,556
♪ මම නිසැකවම සදහටම අහිමි වනු ඇත

87
00:05:53,744 --> 00:05:55,311
- ස්තූතියි යාලුවනේ මම දන්නවා
එය අවසන් මිනිත්තුව විය.

88
00:05:55,311 --> 00:05:56,225
- කමක් නැහැ.

89
00:05:56,225 --> 00:05:57,531
ඔයාගේ කට්ටියට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.

90
00:05:57,531 --> 00:05:58,358
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ
තාත්තා හොඳට කරනවා.

91
00:05:58,358 --> 00:05:59,359
හරි?
- ස්තූතියි.

92
00:05:59,359 --> 00:06:00,447
සුභ නත්තලක් යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

93
00:06:10,239 --> 00:06:12,850
- ඒ කථිකයා විය යුතුයි
පැය කිහිපයකට පෙර සවි කර ඇත.

94
00:06:12,850 --> 00:06:15,766
නිවාඩු කාලය නොවේ
වැඩ ආචාර ධර්ම ලිහිල් කිරීමට.

95
00:06:15,766 --> 00:06:17,986
ඩැනී, සුභ නත්තලක්.

96
00:06:19,117 --> 00:06:20,902
- මට තව පැය නවයක් තියෙනවා.

97
00:06:20,902 --> 00:06:23,644
- මම දකිනවා කවුරුහරි ඔහුගේ මඟ හැරිය
නිවාඩු ආත්මයේ සේවය කිරීම.

98
00:06:27,343 --> 00:06:29,389
හේයි, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

99
00:06:42,576 --> 00:06:45,361
[මිනිස්සු සිනාසෙති]

100
00:06:50,497 --> 00:06:52,368
- ඔවුන් පැවසූ විට
ඔයාට කාමරයක් ගන්න,

101
00:06:52,368 --> 00:06:53,500
කිසිවෙකු නාන කාමරය අදහස් කළේ නැත.

102
00:06:56,154 --> 00:06:58,505
- එකක් තිබීම පමණි
මාර්ග කපිතාන් සඳහා.

103
00:07:07,035 --> 00:07:09,603
- සහ මෙන්න, නැහැ
ඔබ එයට සුදුසු බව.

104
00:07:09,603 --> 00:07:11,953
ලස්සන නත්තල් බෝනස් එකක්.

105
00:07:11,953 --> 00:07:13,781
කොම්ප්රෙන්ඩේ, නත්තල් බෝනස්?

106
00:07:17,698 --> 00:07:19,003
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

107
00:07:21,397 --> 00:07:23,181
- එල් පැසෝ, ජුවාරෙස්, අනුග්රහය දක්වන්න.

108
00:07:24,400 --> 00:07:25,793
- ඔහ්, ඔබට ටිකට් අවශ්යයි.
- සි. Uno.

109
00:07:35,367 --> 00:07:37,848
- ඉතින් හරි, පාහේ, මෙය හොඳද?

110
00:07:52,210 --> 00:07:53,821
ඔබ සිතන්නේ, අන්න, එයයි.

111
00:07:53,821 --> 00:07:55,823
ඔතන්න කැමති නෑ ඔයාට
කඩදාසි හෝ නත්තල් පටිය,

112
00:07:55,823 --> 00:07:58,565
ඔබ දන්නේ දෙයක් පමණි
ඒ වගේ නත්තල් කාඩ් එකක්.

113
00:08:07,443 --> 00:08:08,749
- හේයි පොලි.

114
00:08:08,749 --> 00:08:11,578
ඔබේ කෝපි ඕනෑම නැවුම් එකක්
ඊයේට වඩා?

115
00:08:11,578 --> 00:08:12,883
ඔව්, මම කරන්නම්
කොහොම හරි කෝප්පයක් ගන්න.

116
00:08:16,147 --> 00:08:17,801
- සියලුම මගීන්,
සියලුම මගීන් -

117
00:08:24,112 --> 00:08:25,417
- නෑ, නෑ, නෑ.

118
00:08:25,417 --> 00:08:28,595
පැටියෝ මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඉන්නවා කියලා
ඔබ අවදි වීමට පෙර ගෙදර.

119
00:08:28,595 --> 00:08:30,684
හා කියන්න මිස්
භාරව සිටින්නේ ඩොරති.

120
00:08:30,684 --> 00:08:33,382
ඇය හරි, ඔබට බැහැ
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අයිස්ක්‍රීම් ගන්න.

121
00:08:33,382 --> 00:08:34,078
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

122
00:08:34,078 --> 00:08:34,862
මීපැණි -

123
00:08:36,124 --> 00:08:36,603
- අපරාදේ.

124
00:08:38,213 --> 00:08:38,735
ජරාව කෑල්ල.

125
00:08:40,476 --> 00:08:41,695
නාස්තිය -
- ස්තුතියි.

126
00:08:48,049 --> 00:08:49,311
- හේයි ක්රීඩාව.

127
00:08:49,311 --> 00:08:51,269
- කරුණාකර ඔබේ වාරය ඉන්න.

128
00:08:51,269 --> 00:08:52,749
- මට දැනගන්න ඕනේ මේකද කියලා
කූඩය ගැඹුරට යනවා,

129
00:08:52,749 --> 00:08:54,359
හෝ ටෙක්සාස් වලින් පිටතට යන මාර්ගය.

130
00:08:54,359 --> 00:08:56,144
- හොඳයි, ඔබට ඇතුළත විමසිය හැකිය.

131
00:08:56,144 --> 00:08:56,971
- අහන්න යාළුවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ-

132
00:09:01,192 --> 00:09:01,932
ෆකින් ටෙක්සාස්.

133
00:09:05,719 --> 00:09:08,156
[දුරකථනය නාද වේ]

134
00:09:08,156 --> 00:09:09,505
- මී පැණි. කුමක් ද?

135
00:09:11,333 --> 00:09:14,162
නත්තල් සීයාට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ
බල්ලෙක්, අපට දැනටමත් එකක් තිබේ.

136
00:09:16,033 --> 00:09:19,515
මම දන්නවා ඔහු සුවඳයි, නමුත් හොඳයි
කොල්ලෝ බල්ලෝ සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

137
00:09:21,169 --> 00:09:22,736
- ඉන්න. ප්රමාද කරන්න.

138
00:09:22,736 --> 00:09:24,215
- පැටියෝ, මම කතා කරන්නම්
ඔබ පසුව. හරි?

139
00:09:24,215 --> 00:09:26,522
ඔයාට ආදරෙයි.

140
00:09:26,522 --> 00:09:28,089
- අපි යමු.

141
00:09:28,089 --> 00:09:28,916
- මගේ ජීවිතයේ රසකැවිලි පිළිබඳ කතාව.

142
00:09:35,139 --> 00:09:36,227
අහ්.

143
00:09:36,227 --> 00:09:37,751
හම් ඩිලී ලා.

144
00:09:44,061 --> 00:09:45,976
- නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

145
00:09:45,976 --> 00:09:47,848
මගේ නම Daniel Gunn,
මම ඔබේ රියදුරු වන්නෙමි

146
00:09:47,848 --> 00:09:49,197
සංචාරයේ මෙම කොටස සඳහා.

147
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
අපේ ඊළඟ නැවතුම
පිකාඩිලෝ, ටෙක්සාස්.

148
00:09:51,634 --> 00:09:53,288
ඒ හයට විතර
මෙතැන් සිට පැය

149
00:09:53,288 --> 00:09:56,944
එබැවින් නැවත පදිංචි වන්න, විවේක ගන්න, සහ
නත්තල් සැන්දෑව අප සමඟ භුක්ති විඳින්න.

150
00:10:04,429 --> 00:10:07,432
[සැහැල්ලු නාට්‍ය සංගීතය]

151
00:10:42,816 --> 00:10:44,295
- ඒක හරිම රසවත්.

152
00:10:44,295 --> 00:10:44,731
- මේක ගන්න.

153
00:10:46,254 --> 00:10:47,603
මෙය අපගේ අලංකාර රේඛාවෙන්.

154
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
- ලැවෙන්ඩර්.

155
00:10:50,519 --> 00:10:52,564
ඒවා නම් විශිෂ්ටයි
ඔවුන් ඇතුළු වූ පසු ස්නානය කරන්න.

156
00:10:52,564 --> 00:10:54,131
නමුත් ඔවුන් බලා සිටියහොත්
ඔවුන්ට අවශ්ය උදෑසන

157
00:10:54,131 --> 00:10:55,393
වඩා පැඟිරි දෙයක්, තවත්-

158
00:10:57,178 --> 00:10:58,919
- පෙපි?

159
00:10:58,919 --> 00:11:00,703
- හරියටම, ඒ නිසයි අපි
සන්බර්ස්ට් රේඛාව නිර්මාණය කළේය.

160
00:11:03,184 --> 00:11:03,967
- මි.මී.- මි.මී.

161
00:11:04,968 --> 00:11:06,491
ලස්සනයි.

162
00:11:06,491 --> 00:11:07,275
ඔව් ඒක ලස්සනයි.

163
00:11:45,356 --> 00:11:47,576
- ඒක මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන්, ස්ටීවි.

164
00:11:47,576 --> 00:11:48,490
- ඒක හරිම නත්තල්.

165
00:11:50,100 --> 00:11:51,667
- ඔයා හිතනවද
එය නුසුදුසුද?

166
00:11:51,667 --> 00:11:53,669
- නෑ. මේ අන්තිම මොහොත විතරයි.

167
00:11:54,714 --> 00:11:55,584
- අන්තිම මිනිත්තුව හොඳයි.

168
00:11:55,584 --> 00:11:57,020
මම සාමාන්‍යයෙන් පරක්කුයි ඉතින්

169
00:11:58,761 --> 00:12:00,763
- බැටරි මිලදී ගැනීමට මතකද?

170
00:12:00,763 --> 00:12:01,764
කවුරුවත් වද දෙන්නේ නැහැ
උත්සාහය ගැන

171
00:12:01,764 --> 00:12:02,809
සෙල්ලම් බඩු වැඩ කරන තාක් කල්.

172
00:12:17,911 --> 00:12:20,043
- ඒ ඇය?
- ඒක.

173
00:12:20,043 --> 00:12:21,131
ඇගේ පුවරුව දුටුවා ඒ
පැයක් විතර බස් එක

174
00:12:21,131 --> 00:12:23,568
ඔබගේ අනතුරු ඇඟවීම පැමිණීමට පෙර.

175
00:12:23,568 --> 00:12:24,831
හිතුවේ නෑ
හමුදාව විශාල උත්සාහයක් දැරීය

176
00:12:24,831 --> 00:12:26,702
ධාවකයන් තුළ දඟලන බවට.
- නැහැ.

177
00:12:26,702 --> 00:12:29,313
බොහෝ අය ඔවුන් තුළ සැරිසරති
අයිති, නැත්නම් ගන්න

178
00:12:29,313 --> 00:12:32,273
මෝඩ දෙයක් කළ නිසා,
රතු එළියක් දුවනවා වගේ

179
00:12:32,273 --> 00:12:33,491
සාප්පු සොරකම් කිරීම.

180
00:12:33,491 --> 00:12:35,580
- සහ සින්ඩරෙල්ලා මෙතන?

181
00:12:35,580 --> 00:12:37,495
- ඇගේ සීයා සෙනෙට් සභිකයෙක්.

182
00:12:37,495 --> 00:12:39,149
- ලැජ්ජයි.

183
00:12:39,149 --> 00:12:41,064
- ඇය සොයාගත නොහැකි නම් පමණි.

184
00:12:41,064 --> 00:12:41,978
- සීයා පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

185
00:12:43,501 --> 00:12:44,285
- කල්දැමීම් හතරක්.

186
00:12:45,416 --> 00:12:47,201
- ඩික් චෙනී බළකාය.

187
00:12:47,201 --> 00:12:49,507
ඇය දිව්වේ ඇයි?
- එය වැදගත්ද?

188
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
- ඔබ දන්නවා, අහ්, ඒක
නත්තල් ඒව සැරයන්.

189
00:12:57,167 --> 00:12:58,734
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
මේ කුඩා දැරිය සොයා ගැනීමට.

190
00:13:04,827 --> 00:13:06,960
- Eggnog මට ගෑස් දෙනවා.

191
00:13:06,960 --> 00:13:09,049
- නරක දේවල්.

192
00:13:09,049 --> 00:13:10,964
මිනිසකුගේ දෙයක් නොවේ
තනිවම පානය කළ යුතුය.

193
00:13:38,339 --> 00:13:40,602
- ඔබ කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් තිබේද?

194
00:13:40,602 --> 00:13:41,777
- මට සමාවෙන්න?

195
00:13:41,777 --> 00:13:42,778
- ඔබ කම්මැලියි.

196
00:13:44,649 --> 00:13:45,650
ඔබ ස්ථානගත කළේ කොහේද? ඉරාකය?

197
00:13:45,650 --> 00:13:47,783
- ඔයා හිතන්නේ මම හමුදාකාරයෙක් කියලද?

198
00:13:47,783 --> 00:13:48,784
- අල් හම්ඩිලි ලා.

199
00:13:50,438 --> 00:13:52,048
- ඔබ හමුදා නොවේ.

200
00:13:52,048 --> 00:13:54,311
- කෝල්බර්න්
ජාත්යන්තර ට්රක් රථ.

201
00:13:54,311 --> 00:13:56,096
බැග්ඩෑඩ්හි මාස නවයක්.

202
00:13:56,096 --> 00:13:57,793
ඔබ අමතන්න, අපි ඇදගෙන යන්නෙමු.

203
00:13:57,793 --> 00:13:59,012
- ඔබ හය එලවනවාද?

204
00:14:01,579 --> 00:14:03,233
- හය කුමක්ද?

205
00:14:03,233 --> 00:14:05,496
අවසාන සැතපුම් හය
බැග්ඩෑඩ් ගුවන් තොටුපලට,

206
00:14:05,496 --> 00:14:08,456
වඩාත්ම භයානක කොටස
ලෝකයේ මාර්ගයේ.

207
00:14:08,456 --> 00:14:11,024
මෙතන අපේ ඩ්‍රයිවර් මැඩ් මැක්ස්.

208
00:14:14,723 --> 00:14:18,292
[වීදුරු කැඩීම]

209
00:14:18,292 --> 00:14:18,988
- හැමෝම ඉන්න.

210
00:14:30,391 --> 00:14:31,479
ස්ථාවර මිනිස්සු.

211
00:14:37,267 --> 00:14:39,052
- කවුරුහරි ඔවුන්ගේ පැච් අල්ලා ගන්නවාද?

212
00:14:39,052 --> 00:14:39,879
- පැච්?

213
00:14:39,879 --> 00:14:41,315
- කල්ලි වර්ණ වගේ.

214
00:14:41,315 --> 00:14:42,490
සිග්නියාගේ.

215
00:14:42,490 --> 00:14:43,839
- ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

216
00:14:43,839 --> 00:14:45,362
- නීති විරෝධී.

217
00:14:45,362 --> 00:14:46,929
සිසිල්.

218
00:14:46,929 --> 00:14:48,365
- හරි. ඒ මොකක්ද
නීති විරෝධීන් අදහස් කළ යුතුද?

219
00:14:48,365 --> 00:14:51,586
- ඔවුන් නීති විරෝධී නොවේ.
උන් නෝමැඩ්ස්.

220
00:14:51,586 --> 00:14:53,849
- හරි. ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

221
00:14:53,849 --> 00:14:56,069
- සාතන්ගේ කුඩා උදව්කරුවන්.

222
00:14:56,069 --> 00:14:57,331
- ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට හැරෙනවාද?

223
00:14:58,245 --> 00:15:03,250
- නැහැ.

224
00:15:08,516 --> 00:15:10,953
සමාවෙන්න මගේ ප්‍රංශ ජනතාව,
නමුත් අහ් එය ඔවුන් වගේ

225
00:15:10,953 --> 00:15:12,215
නිකම්ම නිකන් හිටියා.

226
00:15:13,564 --> 00:15:15,262
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
- යෝ! පරිස්සමෙන්!

227
00:15:16,741 --> 00:15:19,309
[ටයර් කෑගැසීම]

228
00:15:27,361 --> 00:15:30,059
[වාහන හැපී]

229
00:15:40,026 --> 00:15:41,897
- ඔබ දෙදෙනා කැමතිද?
කරුණාකර මා සමඟ එන්න?

230
00:15:41,897 --> 00:15:43,377
ඉතුරු ටික මෙතන ඉන්න.

231
00:15:43,377 --> 00:15:45,945
- මම උසස් පාසල් පාපන්දු පුහුණු කරනවා
මම ප්‍රථමාධාර, CPR දන්නවා.

232
00:15:55,955 --> 00:15:57,260
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

233
00:16:06,052 --> 00:16:06,966
- මට සංඥාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

234
00:16:06,966 --> 00:16:07,836
කිසිවෙකුට සංඥාවක් ලබා ගත හැකිද?

235
00:16:07,836 --> 00:16:08,619
- ප්රදේශයෙන් පිටත.

236
00:16:12,580 --> 00:16:15,191
- ඉරාකයේ මාස නවයක්,
මා වටා මිය යන මිතුරන්,

237
00:16:17,367 --> 00:16:18,281
මම කවදාවත් ටයර් එකක්වත් ගැහුවේ නැහැ.

238
00:16:24,722 --> 00:16:25,506
- හේයි. පහසු සහෘදයා.

239
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
පහසුයි.

240
00:16:27,073 --> 00:16:28,030
අපි යනවා
ඔබට උදව්වක් ලබා ගන්න.

241
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
අපි යනවා
ඔබට උදව්වක් ලබා ගන්න.

242
00:16:29,597 --> 00:16:32,861
අහ්.
[තුවක්කු පිපිරුම්]

243
00:16:32,861 --> 00:16:33,818
- හේයි. තුවක්කුව බිම තබන්න.

244
00:16:33,818 --> 00:16:36,256
[තුවක්කු පිපිරුම්]

245
00:16:37,300 --> 00:16:38,084
- යන්න වෙලාව.

246
00:16:43,785 --> 00:16:45,439
යතුරු නැත. යතුරු නැත.

247
00:16:45,439 --> 00:16:46,614
ඔහු යතුරු අතට ගත්තේය.

248
00:16:46,614 --> 00:16:48,268
මචන් එයා එනවා.

249
00:16:49,182 --> 00:16:51,967
[තුවක්කු පිපිරුම්]

250
00:16:51,967 --> 00:16:53,534
[තුවක්කු පිපිරුම්]

251
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
[තුවක්කු පිපිරුම්]

252
00:16:55,101 --> 00:16:55,884
අනේ ෂිට්.

253
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
[තුවක්කු පිපිරුම්]

254
00:16:58,408 --> 00:16:59,540
[තුවක්කු පිපිරුම්]

255
00:16:59,540 --> 00:17:01,063
බැල්ලිගෙ පුතා.

256
00:17:01,063 --> 00:17:02,760
[තුවක්කු පිපිරුම්]

257
00:17:02,760 --> 00:17:03,805
[තුවක්කු පිපිරුම්]

258
00:17:03,805 --> 00:17:06,242
[තුවක්කු පිපිරුම්]

259
00:17:09,332 --> 00:17:10,551
දැන් දුවන්න.

260
00:17:10,551 --> 00:17:11,291
දැන් දුවන්න.

261
00:17:12,683 --> 00:17:14,729
[තුවක්කු පිපිරුම්]

262
00:17:14,729 --> 00:17:15,817
[තුවක්කු පිපිරුම්]

263
00:17:15,817 --> 00:17:18,254
[තුවක්කු පිපිරුම්]

264
00:17:37,447 --> 00:17:38,535
දැන්.

265
00:17:38,535 --> 00:17:39,362
මෙතනින් යන්න.

266
00:17:43,018 --> 00:17:44,802
ඔයා හොඳින්ද?

267
00:17:44,802 --> 00:17:46,326
ඔයාට හොඳයි ද?

268
00:17:46,326 --> 00:17:47,892
ඔව්, මම හොඳින්. දෙවියනේ.

269
00:17:48,937 --> 00:17:50,286
බැල්ලිගේ පුතා.

270
00:17:54,638 --> 00:17:56,118
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

271
00:17:56,118 --> 00:17:57,946
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ කොල්ලනේ.

272
00:17:57,946 --> 00:17:59,469
උදව්. අනේ දෙයියනේ ලේ.

273
00:17:59,469 --> 00:18:00,905
මම කුමක් ද කරන්නේ?

274
00:18:00,905 --> 00:18:01,689
පීඩනය යොදන්න, වැඩි පීඩනයක්-

275
00:18:01,689 --> 00:18:02,472
එය මත පීඩනය යොදන්න.

276
00:18:02,472 --> 00:18:03,865
එය මත යම් පීඩනයක් යොදන්න.

277
00:18:03,865 --> 00:18:05,084
මිරිකන්න, මිරිකන්න.

278
00:18:05,084 --> 00:18:06,911
කමක් නෑ ඔහොම ඉන්න.

279
00:18:06,911 --> 00:18:07,738
රැඳී සිටින්න. රැඳී සිටින්න.

280
00:18:07,738 --> 00:18:08,522
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

281
00:18:15,181 --> 00:18:16,660
යතුරු කොහෙද?

282
00:18:19,272 --> 00:18:21,317
[යතුරුපැදි පුනර්ජීවනය]

283
00:18:21,317 --> 00:18:22,101
අපොයි නෑ.

284
00:18:23,363 --> 00:18:25,278
ම්ම්, මම යෝජනා කරනවා අපි ගන්න කියලා
දැන් ආපහු බස් එකට.

285
00:18:33,764 --> 00:18:34,852
අපි මෙතනින් යමු.

286
00:18:40,031 --> 00:18:41,511
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

287
00:18:43,948 --> 00:18:46,951
එය ගෙන යන්න, චලනය කරන්න,
ඒක මාරු කරන්න, දෙයියනේ ඒක.

288
00:18:48,910 --> 00:18:50,738
හැමෝම ඉන්න.

289
00:18:50,738 --> 00:18:52,305
[එන්ජිම ආරම්භය]
- ඉන්න.

290
00:18:52,305 --> 00:18:53,436
ඩියුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:19:03,751 --> 00:19:05,318
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ.

292
00:19:07,537 --> 00:19:11,411
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

293
00:19:14,588 --> 00:19:15,241
ඉන්න. ඉන්න.

294
00:19:16,677 --> 00:19:17,982
නවත්වන්න. කරුණාකර.

295
00:19:17,982 --> 00:19:19,158
බලන්න, ඔහු පොන්නයෙක්, නමුත්
ඔයාට එයාව දාලා යන්න බෑ.

296
00:19:19,158 --> 00:19:20,115
අපි නවතින්නේ නැහැ.

297
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
අයියෝ මචන්. දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.

298
00:19:26,208 --> 00:19:27,992
- ඉන්න.
- මගේ අත අල්ලන්න.

299
00:19:31,822 --> 00:19:32,823
දොර වසන්න.

300
00:19:34,216 --> 00:19:35,565
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

301
00:19:35,565 --> 00:19:36,479
බබා.

302
00:19:36,479 --> 00:19:38,002
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

303
00:19:38,002 --> 00:19:38,916
මට කණගාටුයි.

304
00:19:39,787 --> 00:19:40,570
අහ්.

305
00:20:08,294 --> 00:20:10,600
හේයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

306
00:20:10,600 --> 00:20:12,254
ලින්ලි, වෝල්ටර් ලින්ලි.

307
00:20:12,254 --> 00:20:16,171
ලින්ලි මහත්මයා, ඔබ රිය පදවනවා
වානේ ටොන් 20 ක්, එය භාවිතා කරන්න.

308
00:20:26,790 --> 00:20:28,836
අනේ දෙවියනේ ඉන්න.

309
00:20:28,836 --> 00:20:30,620
කාට හරි තියෙනවද
වෛද්ය පුහුණුවක් තිබේද?

310
00:20:30,620 --> 00:20:32,492
පළමු එකක් තිබේද
ආධාර කට්ටලය එහි තිබේද?

311
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
ඉන්න, නැහැ.

312
00:20:36,670 --> 00:20:38,237
නැහැ, ඇත්තටම අපිට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:20:38,237 --> 00:20:39,020
මම කරනවා.

314
00:20:39,977 --> 00:20:42,110
ලේ නවත්වන්න ඕන.

315
00:20:42,110 --> 00:20:44,634
රෙද්දක් තියෙනවද නැත්නම්
යමක් හෝ ගෝස්?

316
00:20:44,634 --> 00:20:46,070
වෙඩි උණ්ඩය මගේ ඉළ ඇටය පැන්නා පමණි.

317
00:20:47,855 --> 00:20:49,509
එය මස් තුවාලයක් පමණි.

318
00:20:55,297 --> 00:20:57,038
කාට හරි තියෙනවද
ෆ්‍රිජිං ටැම්පොන් එකක්ද?

319
00:20:57,038 --> 00:20:57,778
මම කරනවා.

320
00:21:00,650 --> 00:21:01,347
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

321
00:21:06,439 --> 00:21:07,135
මාව ඔතාගන්න.

322
00:21:08,223 --> 00:21:09,006
තදයි, හරිද?

323
00:21:24,108 --> 00:21:28,809
- ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරනවා.

324
00:21:37,034 --> 00:21:38,732
[තුවක්කු පිපිරවීම]

325
00:21:38,732 --> 00:21:39,515
ඔහු එන්ජිමට වෙඩි තබයි.

326
00:21:39,515 --> 00:21:40,473
ජංගම දුරකථනයක් ඇත්තේ කාටද?

327
00:21:40,473 --> 00:21:42,692
911 අමතන්න, අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය.

328
00:21:42,692 --> 00:21:43,693
මම උත්සාහ කළා.

329
00:21:43,693 --> 00:21:45,086
ඒ වගේම කිසිම සේවාවක් නැහැ.

330
00:21:46,043 --> 00:21:47,567
ෆකින් ටෙක්සාස්.

331
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
හේයි, හේයි, මොකක්ද
බස් රේඩියෝව ගැන?

332
00:21:52,354 --> 00:21:53,050
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

333
00:21:54,661 --> 00:21:56,358
අහ් ෂිට්.

334
00:21:56,358 --> 00:21:57,533
අපිට පාරෙන් බහින්න වෙනවා.

335
00:22:00,014 --> 00:22:01,058
අපි නතර වෙනවා, අපි මැරෙනවා.

336
00:22:01,058 --> 00:22:01,842
ඔබට එය තේරෙනවාද?

337
00:22:01,842 --> 00:22:03,322
අපි නතර වෙනවා, අපි මැරෙනවා.

338
00:22:03,322 --> 00:22:04,801
එතනට off එකක් එනවා.

339
00:22:04,801 --> 00:22:07,151
සමහරවිට උඩ නගරයක් තියෙන්න පුළුවන්.

340
00:22:07,151 --> 00:22:07,935
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

341
00:22:07,935 --> 00:22:08,544
අපි එය ගන්නවාද?

342
00:22:10,851 --> 00:22:12,069
අපි එය ගන්නවාද?

343
00:22:13,854 --> 00:22:14,681
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

344
00:22:37,617 --> 00:22:40,533
අහ්, මේ පාර, ඒක
අපිව හොඳ තැනකට ගෙනියන්නේ නැහැ.

345
00:22:40,533 --> 00:22:41,969
ඔබට හැරවීමට අවශ්යයි
සහ ආපසු යන්න පැටියෝ?

346
00:22:41,969 --> 00:22:44,406
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබේ තීරන ගැනීමටය
සමාවෙන්න බූරුවා මේ කවුළුවෙන්

347
00:22:44,406 --> 00:22:46,060
සහ අපේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

348
00:22:46,060 --> 00:22:47,975
මම තරම් අසරණ නොවෙන්න පුළුවන්
ඔයා හිතන විදියට මම.

349
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
එය ඉවතට දමන්න.

350
00:23:14,828 --> 00:23:15,785
හේයි.

351
00:23:15,785 --> 00:23:17,961
තව එකක් එනවා.

352
00:23:24,838 --> 00:23:27,493
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
මේක දැන් ඉන්න.

353
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
[තුවක්කු පිපිරුම්]

354
00:23:40,810 --> 00:23:42,246
එය මාරාන්තික අවසානයකි,
වැටක් තියෙනවා.

355
00:23:42,246 --> 00:23:43,944
එය හරහා යන්න.

356
00:23:43,944 --> 00:23:45,815
එය හරහා යන්න.

357
00:23:45,815 --> 00:23:48,252
[බස් අනතුර]

358
00:24:21,111 --> 00:24:22,417
හැමෝම බස් එකෙන් බැහැලා.

359
00:24:25,072 --> 00:24:25,942
මෙහේ එන්න.

360
00:24:25,942 --> 00:24:27,161
එයා ගිහින්.

361
00:24:27,161 --> 00:24:29,032
එය චලනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

362
00:24:31,905 --> 00:24:32,775
වේගවත්, වේගවත්.

363
00:24:33,863 --> 00:24:35,561
ගොඩනැගිල්ල තුළට. චලනය කරන්න.

364
00:24:38,781 --> 00:24:39,565
අගුලු දමා ඇත.

365
00:24:44,221 --> 00:24:46,006
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

366
00:24:46,006 --> 00:24:50,880
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

367
00:24:50,880 --> 00:24:51,707
හරහා යන්න.

368
00:24:58,540 --> 00:25:03,545
අපොයි, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

369
00:25:04,720 --> 00:25:06,853
[තුවක්කු පිපිරුම්]

370
00:25:08,332 --> 00:25:10,378
[තුවක්කු පිපිරුම්]

371
00:25:10,378 --> 00:25:11,684
ඔව්, ඔබ දුවන්න හොඳයි.

372
00:25:25,828 --> 00:25:27,264
එය අගුලු දමා ඇත.

373
00:25:27,264 --> 00:25:28,091
නවතින්න එපා.

374
00:25:39,059 --> 00:25:40,190
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

375
00:25:49,199 --> 00:25:52,638
- මේ දේ ගන්න.
- එන්න අවට ඉන්න.

376
00:26:26,802 --> 00:26:29,239
ඔබ. ජැක්රැබිට්.

377
00:26:29,239 --> 00:26:30,676
ඒ ඩියුක්.

378
00:26:30,676 --> 00:26:32,416
ආපසු හැරී බලන්න.

379
00:26:32,416 --> 00:26:33,766
ඔව්, හරි, මම ඒක කරන්නම්.

380
00:26:41,121 --> 00:26:43,863
[තුවක්කු පිපිරවීම]

381
00:26:52,393 --> 00:26:54,830
[තුවක්කු පිපිරවීම]

382
00:27:06,276 --> 00:27:08,452
ඔවුන් වෙඩි තැබීම නතර කළා.

383
00:27:08,452 --> 00:27:10,150
එන්න, මට උදව් කරන්න
මෙතන. මට උපකාර කරන්න.

384
00:27:16,069 --> 00:27:16,983
ඔව්. ඔව්.

385
00:27:20,247 --> 00:27:21,640
නෑ මිනිසෙක්, නිශ්චලව.

386
00:27:27,167 --> 00:27:28,734
හේ පුහුණුකරු.

387
00:27:28,734 --> 00:27:30,039
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

388
00:27:30,039 --> 00:27:31,475
යාර්බොරෝ.

389
00:27:31,475 --> 00:27:32,085
ජෙරී යාර්බොරෝ.

390
00:27:34,740 --> 00:27:36,655
ඔබට වට කීයක් තිබේද?
ජෙරී එතන දාලා ගියාද?

391
00:27:38,047 --> 00:27:38,831
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

392
00:27:40,702 --> 00:27:42,269
යාර්බොරෝ මහතා සමහරවිට ඔබ
ඇයට එය බැලීමට ඉඩ දිය යුතුය.

393
00:27:42,269 --> 00:27:45,185
ඔබ දන්නවා, ඇයට පුහුණුවක් තියෙනවා.
- නෑ. කමක් නෑ.

394
00:27:45,185 --> 00:27:46,099
අපි ගණිතය කරන්නෙමු.

395
00:27:46,099 --> 00:27:47,796
එම ආයුධය වට 13ක් දරයි.

396
00:27:47,796 --> 00:27:50,669
බයික් කොල්ලා රීලෝඩ් උනාට පස්සේ,
ඔහු වරක් මේ පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවේය.

397
00:27:50,669 --> 00:27:52,279
වරක් වාතයේ
සහ වරක් ඔබ වෙත.

398
00:27:52,279 --> 00:27:53,889
ෂෙල් වෙඩි 10 ක් ඉතිරි කිරීම.

399
00:27:53,889 --> 00:27:55,674
- ඔහු මට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු කළා.

400
00:27:55,674 --> 00:27:57,284
නැහැ ඔහු කළේ නැහැ.

401
00:27:57,284 --> 00:27:57,980
ඔබේ කරපටි පරීක්ෂා කරන්න.

402
00:28:00,200 --> 00:28:02,637
දැන් ඔබ තොප්පි දමා ඇත
ජෙරී මෙතෙක් වෙඩි හතරක්.

403
00:28:02,637 --> 00:28:04,204
ඔබ අපේ උණ්ඩවලින් 40% ක් වියදම් කර ඇත,

404
00:28:04,204 --> 00:28:06,380
සහ ඔබ කිසිම දෙයකට පහර දී නැත.

405
00:28:06,380 --> 00:28:09,078
හොඳයි, ඔහු අපට යම් කාලයක් මිල දී ගත්තා
එතන තියෙන වැටට යන්න.

406
00:28:09,078 --> 00:28:10,427
ඔබ මට ඒ ආයුධය දිය යුතුයි.

407
00:28:10,427 --> 00:28:11,428
ඔව්, ඔබේම දේ සොයා ගන්න.

408
00:28:15,128 --> 00:28:16,433
හේයි.

409
00:28:16,433 --> 00:28:17,913
ඉන්න, ඔවුන් යනවා.

410
00:28:20,829 --> 00:28:22,875
සමහර විට ඔබේ වෙඩි තැබීම්
ඔවුන්ව බය කළා.

411
00:28:35,235 --> 00:28:37,150
ඒක හරි, අපතයා දුවන්න.

412
00:28:38,064 --> 00:28:39,892
උහ්-හහ්.

413
00:28:39,892 --> 00:28:41,067
නාමිකයින් දුවන්නේ නැත.

414
00:28:43,025 --> 00:28:44,940
දැන් මොකද කියන්නේ සොල්දාදුවා?

415
00:28:44,940 --> 00:28:47,203
එයා ඔයාව දුවන්නේ ජැක්සියෙක් නෙවෙයි.

416
00:28:47,203 --> 00:28:49,553
එතකොට එයා මොකද කරන්නේ?

417
00:28:49,553 --> 00:28:51,338
ඔහු ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා යනවා.

418
00:29:08,050 --> 00:29:12,315
["අනේ නත්තල් ගස"
දුර්වල ලෙස සෙල්ලම් කිරීම]

419
00:30:07,457 --> 00:30:08,763
අල් හම්ඩිලි ලා.

420
00:30:11,113 --> 00:30:11,897
කුමක් ද?

421
00:30:13,420 --> 00:30:17,467
- ඔහ්, ඒක, කිසිම දෙයක් නැහැ.
- හොඳයි.

422
00:30:17,467 --> 00:30:18,251
අපොයි.

423
00:30:24,344 --> 00:30:24,823
හා

424
00:30:32,352 --> 00:30:33,135
අපොයි.

425
00:30:38,793 --> 00:30:39,576
ඔයාට හරි ද?

426
00:30:41,187 --> 00:30:45,887
ඔව්, මම හොඳින්, හැර
ඔබ දන්නවා, වෙඩි තියනවා.

427
00:30:49,935 --> 00:30:51,066
ඔබේ පුතා ගැන මට කියන්න.

428
00:30:53,721 --> 00:30:56,289
එයාගේ නම Stevie නේද?

429
00:30:56,289 --> 00:30:57,029
ඔහුට වයස කීය ද?

430
00:30:58,247 --> 00:30:59,858
හතර.

431
00:30:59,858 --> 00:31:00,597
එයා හතරයි.

432
00:31:02,382 --> 00:31:06,168
ඒ වගේම හමුදාවේ දේවල් වලට කැමතියි
ඒ සෙල්ලම් සෙට් එක ඔයාට එයාව හම්බුනා.

433
00:31:07,822 --> 00:31:09,476
ඔව්.

434
00:31:09,476 --> 00:31:13,045
එයා කැමතියි ඔයා දන්නවද මට
දන්නේ නැහැ, මට ඔහුව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

435
00:31:22,141 --> 00:31:24,186
කාගෙද කියලා අහන්න පුළුවන්
මට රස්සාවක් දීලා

436
00:31:26,623 --> 00:31:28,451
මම, මම ගොඩක් වැඩකට නැති කෙනෙක්
මනුස්සයෙක් විදියට.

437
00:31:30,192 --> 00:31:34,066
මම කිව්වේ කැරොල් ලැබුනම
ගැබිනි මම හරියට -

438
00:31:36,285 --> 00:31:37,896
- ඔයා දිව්වා.
- ඔව්.

439
00:31:37,896 --> 00:31:38,635
මම දිව්වා.

440
00:31:40,724 --> 00:31:42,074
ඉතින් ඔයා දැන් ආපහු යනවද?

441
00:31:43,945 --> 00:31:46,208
කැරොල් කැමතිද
නත්තල් විස්මයන්?

442
00:31:46,208 --> 00:31:47,731
ඔව්.

443
00:31:47,731 --> 00:31:52,301
ඇය සහ ඇය අලුත්
මහත්තයා දන්නවා මම එනවා කියලා

444
00:31:52,301 --> 00:31:56,436
හා අහ්, මම ඔවුන්ටත් තෑග්ගක් ගත්තා.

445
00:31:59,091 --> 00:31:59,787
එය කුමක් ද?

446
00:32:01,658 --> 00:32:02,224
ගෙදරට බස් ටිකට් එකක්.

447
00:32:06,359 --> 00:32:07,142
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

448
00:32:08,230 --> 00:32:08,927
සෑම් කොටර්.

449
00:32:10,972 --> 00:32:11,755
මෙරිඩිත් කෝල්.

450
00:32:56,148 --> 00:32:57,192
ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා නොකරයි.

451
00:32:57,192 --> 00:32:59,325
මට කෙටි පණිවිඩයක්වත් එළියට ගන්න බැහැ.

452
00:33:00,630 --> 00:33:01,805
ඔවුන් නිකම් එළියේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

453
00:33:01,805 --> 00:33:02,763
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

454
00:33:04,765 --> 00:33:05,505
මී පැණි.

455
00:33:06,332 --> 00:33:07,986
මී පැණි.

456
00:33:07,986 --> 00:33:10,162
මට මේ දේවල් ලැබුණා,
එය ඉවත් කරයි.

457
00:33:10,162 --> 00:33:12,077
මී පැණි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

458
00:33:18,518 --> 00:33:18,997
හම් ඩිලී.

459
00:33:24,741 --> 00:33:26,047
මම මෞඩි.

460
00:33:26,047 --> 00:33:27,570
මම ඇනබෙල්.

461
00:33:27,570 --> 00:33:29,007
ඇනබෙල්.

462
00:33:29,007 --> 00:33:33,011
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

463
00:33:50,898 --> 00:33:52,508
ඔබ මේවා දැකිය යුතුයි
කොල්ලෝ මෙතනින් දුවනවා.

464
00:33:52,508 --> 00:33:54,336
ඔවුන් පොකුරක් වගේ
කැරපොත්තන්ගේ. හා

465
00:33:54,336 --> 00:33:55,468
හාවා ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

466
00:34:05,565 --> 00:34:08,350
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
පහන්, ඒක හොඳයි.

467
00:34:08,350 --> 00:34:11,005
ඔවුන් ඉතිරි කරන්නේ
අපට පතොරම්.

468
00:34:17,142 --> 00:34:21,015
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

469
00:34:33,288 --> 00:34:34,811
මට ඒ විදුලි පන්දම පාවිච්චි කරන්න ඕන.

470
00:34:34,811 --> 00:34:36,030
මෙතන.

471
00:34:36,030 --> 00:34:37,901
ස්තුතියි. පිටුපස බලාගන්න.

472
00:34:45,953 --> 00:34:47,607
එය කවදා හෝ නිහතමානී වේවා.

473
00:34:49,261 --> 00:34:52,220
පින්වත් දෙවියනි, කරුණාකර
මට මෙතන මැරෙන්න දෙන්න එපා.

474
00:35:01,099 --> 00:35:05,059
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

475
00:35:10,804 --> 00:35:12,066
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්න.

476
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
ඔයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කථා කරනවා ද?
- නැහැ.

477
00:35:13,937 --> 00:35:15,809
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

478
00:35:15,809 --> 00:35:17,027
මට සමාවෙන්න මට ඉගෙන ගන්න තිබුනා
එය උසස් පාසලේදී, මම ගත්තා -

479
00:35:17,027 --> 00:35:20,640
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

480
00:35:26,907 --> 00:35:28,561
එය තීන්තයක්ද?

481
00:35:28,561 --> 00:35:32,130
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

482
00:35:34,088 --> 00:35:35,742
මේක කොහොමද?

483
00:35:35,742 --> 00:35:39,311
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

484
00:35:41,095 --> 00:35:45,143
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
නමුත්, නමුත් එය දිගටම කරන්න.

485
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
ඔබට දැන ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

486
00:35:57,111 --> 00:35:58,808
ඔහ්, ඔයාට මගේ උදව් ඕන බබා?

487
00:35:58,808 --> 00:36:00,636
හරි.

488
00:36:00,636 --> 00:36:03,073
බාධකයක් ඉදිකරන විට,
බොහෝ විට බුද්ධිමත් නොවේ

489
00:36:03,073 --> 00:36:04,249
පුපුරා යන දේවල් භාවිතා කිරීමට.

490
00:36:07,382 --> 00:36:08,340
එය ඔබට උපකාර කරයිද?

491
00:36:12,953 --> 00:36:13,780
ඇය සිසිල් වනු ඇත.

492
00:36:14,911 --> 00:36:16,348
ඇය තවත් සිසිල් නම්, ඇය

493
00:36:16,348 --> 00:36:17,740
මට frostbite දෙන්න යනවා මචන්.

494
00:36:26,706 --> 00:36:27,663
මෙතන.

495
00:36:27,663 --> 00:36:29,361
වේදනා නාශක.
- ස්තූතියි.

496
00:36:48,510 --> 00:36:50,643
[තුවක්කු පිපිරුම්]

497
00:36:58,825 --> 00:37:01,262
[තුවක්කු පිපිරවීම]

498
00:37:08,182 --> 00:37:09,792
මම එයාව ගත්තා. මම හිතන්නේ මට ඔහුව ලැබුණා.

499
00:37:12,752 --> 00:37:14,057
ඔබට මග හැරුණි.

500
00:37:14,057 --> 00:37:16,016
මිනිහා ඒ පිටිපස්සෙන් ගියා
තෙල් ටැංකිය එතන.

501
00:37:17,409 --> 00:37:18,323
හැමෝම හොඳින්ද?

502
00:37:19,498 --> 00:37:20,412
ශබ්දය නිවා දමයි.

503
00:37:21,413 --> 00:37:22,762
සෑම්?

504
00:37:22,762 --> 00:37:23,545
ඔව්, අපි හොඳින්.

505
00:37:27,854 --> 00:37:28,637
පුහුණුකරු.

506
00:37:29,812 --> 00:37:31,466
ඔව්, ඔයා හොඳින්.

507
00:37:31,466 --> 00:37:32,250
හාවා?

508
00:37:33,207 --> 00:37:33,990
මාව හපන්න.

509
00:37:35,862 --> 00:37:36,993
ෂීනා?

510
00:37:36,993 --> 00:37:38,299
ඇගේ නම Desiree.

511
00:37:39,213 --> 00:37:40,301
හාවා කට වහගන්න.

512
00:37:41,737 --> 00:37:42,521
ඔව්, මම හොඳින්.

513
00:37:43,304 --> 00:37:44,262
කී දෙනෙක් නැවත එහි සිටිනවාද?

514
00:37:50,703 --> 00:37:52,835
බලන්න මම මෙතනින් හොයාගත්ත දේ.

515
00:37:55,882 --> 00:37:56,361
බලන්න, එතනම.

516
00:37:57,884 --> 00:37:59,755
අපි යමු ඇනබෙල්.

517
00:37:59,755 --> 00:38:00,365
මෙතන බයයි.

518
00:38:02,192 --> 00:38:04,456
- ඒක ටිකක් ලස්සනයි.
- ප්රවේසම් වන්න.

519
00:38:09,461 --> 00:38:12,464
[රේඩියෝව දුර්වල ලෙස වාදනය කරයි]

520
00:38:22,169 --> 00:38:23,997
බෙත්

521
00:38:23,997 --> 00:38:26,129
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

522
00:38:26,129 --> 00:38:27,479
අර පරණ ශීතකරණ බලන්න?

523
00:38:28,697 --> 00:38:30,830
වෙන්න යනවා
තව එකක් එතන.

524
00:38:30,830 --> 00:38:31,309
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

525
00:38:32,701 --> 00:38:35,008
මොකද මම ඉන්න තැන එතන.

526
00:38:35,008 --> 00:38:37,837
ඔබට හොඳ ආවරණයක් තිබේ, විවෘත කරන්න
අපේ බාධකයට ගින්නක්

527
00:38:37,837 --> 00:38:39,273
ඊට පස්සේ මිදුලෙන් බාගයක්.

528
00:38:39,273 --> 00:38:40,666
ඔබ දඩයම්කරුවෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?

529
00:38:42,363 --> 00:38:44,060
මම දොළොස්වන ස්ථරයක්
අඳුරු එල්ෆ් රේන්ජර්.

530
00:38:45,279 --> 00:38:46,149
කුමක් ද?

531
00:38:46,149 --> 00:38:47,629
මම දුනු ශිල්පයේ ශ්‍රේණිගත කර ඇති තරඟාවලියකි.

532
00:38:49,762 --> 00:38:51,024
හරි.

533
00:38:51,024 --> 00:38:52,939
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
මෙත් සන්ධානයේ?

534
00:38:52,939 --> 00:38:54,288
වීඩියෝ ක්‍රීඩා සම්මුති-

535
00:38:56,159 --> 00:38:58,118
ඒ පිස්සන්
කැලේ වටේ දුවනවා

536
00:38:58,118 --> 00:38:59,554
මායාකාරියන් ලෙස සැරසී සිටිනවාද?

537
00:39:01,295 --> 00:39:02,731
අපි හැමෝම හරියටම එහෙම නැහැ
පිස්සන්ට වඩා වෙනස්

538
00:39:02,731 --> 00:39:05,255
සිවිල් යුද්ධය ලෙස සැරසී
සොල්දාදුවන් සහ මවාපෑම

539
00:39:05,255 --> 00:39:08,258
එකිනෙකා මරා දැමීමට,
නමුත් ඔව්, ඒක තමයි අදහස.

540
00:39:08,258 --> 00:39:09,608
ම්ම්, මම හිටියා
ඇත්තටම මගේ ගමනේ

541
00:39:09,608 --> 00:39:12,524
අඳුරක් සඳහා කැලිෆෝනියාවට
එල්ෆ් දුනු විදීමේ තරගය.

542
00:39:14,134 --> 00:39:16,310
ඉතින් දුනු ශිල්පය, ද-

543
00:39:17,572 --> 00:39:19,313
ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්
දුන්නක් ලෙස හැඳින්වේ,

544
00:39:19,313 --> 00:39:21,663
ඒක ආපහු බස් එකේ
ඉතිරි ගමන් මලු.

545
00:39:23,404 --> 00:39:25,885
ඒ වගේම ඔබ තරඟාවලියක්
Dark Elf ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

546
00:39:28,366 --> 00:39:29,845
ඔව්.

547
00:39:29,845 --> 00:39:31,456
නමුත් ඒ කියන්නේ මම අ
තරඟකාරී දුනුවායා.

548
00:39:31,456 --> 00:39:33,196
මම ඉලක්ක වෙත වෙඩි තබමි,
මිනිසුන් මත නොවේ.

549
00:39:34,154 --> 00:39:35,677
මම ඇත්තටම දක්ෂයි -

550
00:39:35,677 --> 00:39:37,766
හොඳයි මේ අය තමයි
සතුන්, ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ.

551
00:39:37,766 --> 00:39:40,900
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු
ඉතිරි ඒවා සොයා ගන්න.

552
00:39:43,903 --> 00:39:44,686
ඉදිරියට එන්න.

553
00:40:26,946 --> 00:40:27,425
හේයි, ඔයා හොඳින්ද යාළුවනේ?

554
00:40:38,479 --> 00:40:40,742
සමාවෙන්න මචන්, මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.

555
00:40:42,178 --> 00:40:43,310
සුභ නත්තලක් වේවා.

556
00:40:45,573 --> 00:40:49,229
මිසිස් ෆ්‍රීක්ට ආයුබෝවන් කියන්න සහ
ඔබේ කුඩා විකාර සියල්ල.

557
00:41:28,573 --> 00:41:31,489
ලබන වසරේ ආචී,
බිත්තරය බොන්න.

558
00:41:40,367 --> 00:41:41,673
කී දෙනෙක් හිටියද?

559
00:41:41,673 --> 00:41:42,891
අපි හතක් ගණන් කළා.

560
00:41:42,891 --> 00:41:44,458
ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

561
00:41:44,458 --> 00:41:46,678
ම්ම් හරි.

562
00:41:47,592 --> 00:41:48,593
අපි කියමු මේ අපි කියලා.

563
00:41:50,333 --> 00:41:52,205
අපි ඔවුන්ව පමණක් අමතන්නෙමු
ඩේෂර්, නර්තන ශිල්පියා සහ ප්‍රාන්සර්,

564
00:41:52,205 --> 00:41:54,773
ඔවුන් මෙතන මේ ගාල ළඟ.

565
00:41:54,773 --> 00:41:57,253
වික්සන් ඒ ගොඩේ
එහි ඇති ශීතකරණ.

566
00:41:57,253 --> 00:42:00,561
වල්ගා තරුව, ඩෝනර් සහ
එවිට මෙහි ආවරණය

567
00:42:00,561 --> 00:42:02,998
ගේට්ටුව අතර මාර්ගය
සහ කාර්යාලය Blitzen වේ.

568
00:42:02,998 --> 00:42:04,217
- ඔබ එකක් මඟ හැරිය.
- කූපිඩ්.

569
00:42:04,217 --> 00:42:05,871
කූපිඩ් උදව් සඳහා ගියේය.

570
00:42:05,871 --> 00:42:07,176
මට පුදුමයි ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන
අපිව දවාලන්න හැදුවා.

571
00:42:07,176 --> 00:42:08,526
ඔවුන් බයයි.

572
00:42:08,526 --> 00:42:09,962
ගිනිදැල් දැකිය හැකිය
ගොඩක් දුරින්.

573
00:42:09,962 --> 00:42:11,572
නැත.

574
00:42:11,572 --> 00:42:13,792
ඉතිරිය සඳහා බලා සිටීම
පැකේජයේ පැමිණීමට.

575
00:42:13,792 --> 00:42:15,315
ඔවුන් යනවා
අපිව බෙදාගන්න ඕන.

576
00:42:15,315 --> 00:42:16,708
ඔබ මේ අපතයන් දන්නවාද?

577
00:42:18,231 --> 00:42:20,450
බලන්න, මම යාලු වුණේ ඒ
ටික කාලෙකට බයික් කාරයෙක්.

578
00:42:20,450 --> 00:42:23,845
ඔහු පැවසුවේ මෙවැනි කාර්ය මණ්ඩලයක්,
නාමිකයන්, ඔවුන් පළඟැටියන් වගේ.

579
00:42:23,845 --> 00:42:25,020
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක්
හුදෙක් ස්ථිරවම

580
00:42:25,020 --> 00:42:26,805
ස්ඵටික මෙත් මත රැහැන්ගත කර ඇත.

581
00:42:26,805 --> 00:42:28,458
ඔවුන් කූඩුවක
ටික වේලාවකට ප්රදේශය.

582
00:42:28,458 --> 00:42:30,373
ඔවුන් එය ඉවත් කරයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

583
00:42:30,373 --> 00:42:32,637
ආහාර, ඉන්ධන, මුදල්, කාන්තාවන්,

584
00:42:34,203 --> 00:42:35,814
පසුව ඔවුන් ඉදිරියට යයි.

585
00:42:35,814 --> 00:42:37,511
බලන්න, මගේ පෙම්වතා ඔහු
කොන්ලි වල නිකල් කළා,

586
00:42:37,511 --> 00:42:39,731
ඔහු දහදිය බිඳුවේ නැත.

587
00:42:39,731 --> 00:42:42,037
ඔහු කිසි දෙයකට බිය නොවීය.

588
00:42:42,037 --> 00:42:45,432
නමුත් මෙම නාමිකයින්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔහුව බිය ගන්වන්න.

589
00:42:45,432 --> 00:42:47,608
ඒ නිසා අපි ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කරනවා
උදව් ලැබෙන තුරු.

590
00:42:47,608 --> 00:42:49,044
අපි ඔවුන්ගේ ඔරලෝසුව ඉවරයි.
- ඔව්.

591
00:42:49,044 --> 00:42:50,089
මම කියන්නේ කාගේ හරි
හොයාගෙන එන්න වෙනවා

592
00:42:50,089 --> 00:42:51,525
අපි වෙනුවෙන් ඉක්මනින් හෝ පසුව හරිද?

593
00:42:51,525 --> 00:42:53,179
නැත.

594
00:42:53,179 --> 00:42:55,050
අපේ මීළඟ නැවතුම බලාපොරොත්තු විය
ටෙක්සාස් හි පිකාඩිලෝ විය යුතුය.

595
00:42:55,050 --> 00:42:56,965
අපි එහි පරීක්ෂා නොකරන විට
ඔවුන් අප සොයා එනු ඇත.

596
00:42:56,965 --> 00:42:58,227
අපිට එච්චර කල් ඉවසන්න පුළුවන්.

597
00:42:58,227 --> 00:42:59,925
නිකමට අහනවද
මට තත්පරයකට.

598
00:42:59,925 --> 00:43:01,579
අපි නම් විනාඩි දෙකක් ඉන්නෙ නෑ
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට ඉක්මන් කිරීමට උත්සාහ කරති.

599
00:43:01,579 --> 00:43:02,971
ඔබ කැමති බස් එකටද?

600
00:43:02,971 --> 00:43:04,538
මොකද ඒක හරි ගියා
විද්‍යාලයට ඉතා හොඳයි

601
00:43:04,538 --> 00:43:05,974
chick සහ Mr Shampoo man.

602
00:43:05,974 --> 00:43:07,236
හේයි.

603
00:43:07,236 --> 00:43:08,063
ඔබ නිසා තමයි අපි
මෙම මාර්ග පුහුණුකරු මත.

604
00:43:08,063 --> 00:43:09,195
අපිට තියාගන්න පුළුවන්.

605
00:43:09,195 --> 00:43:10,544
ඔය මගුල වහගන්නවද!

606
00:43:12,328 --> 00:43:13,460
මගේ භාෂාවට සමාවෙන්න.

607
00:43:15,114 --> 00:43:17,638
නමුත් පිකාඩිලෝ එසේ නොවීය
නිල නැවතුමක්.

608
00:43:17,638 --> 00:43:19,118
අපි පෙන්නුවේ නැත්නම්
එහි, ඔවුන් කරනු ඇත

609
00:43:19,118 --> 00:43:21,250
නිකමට හිතන්න අපි කොහේ හරි නැවතුනා කියලා
වෙනත් ගෑස් සහ ආහාර සඳහා.

610
00:43:21,250 --> 00:43:23,557
අපේ ඊළඟ නිලධාරියා
නැවතුම එල් පැසෝ ය.

611
00:43:24,558 --> 00:43:26,255
තවත් සැතපුම් 300 ක්.

612
00:43:26,255 --> 00:43:28,301
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
අපි කියලවත් දන්නෙ නෑ

613
00:43:28,301 --> 00:43:30,216
පැය හයක් වගේ නැතිවෙලා.
- ඔව්.

614
00:43:30,216 --> 00:43:32,827
එතකොට අපේ Mr Cupid වෙයි
සෑම විකාරයක් සමඟම ආපසු එන්න

615
00:43:32,827 --> 00:43:33,611
ප්රාන්තයේ බයිසිකල්කරු.

616
00:43:34,916 --> 00:43:36,526
ඔහ්.

617
00:43:36,526 --> 00:43:38,920
ඔබ විශේෂඥයා, මම
අපි මොකද කරන්නේ?

618
00:43:38,920 --> 00:43:39,704
හම්ෆ්.

619
00:43:39,704 --> 00:43:41,227
ඇය ළමයෙක්.

620
00:43:41,227 --> 00:43:42,358
අපි කොහොමද ඇයව දන්නේ
ඇගේ සංචාරය වියදම් කළේ නැත

621
00:43:42,358 --> 00:43:43,795
ඔහියෝහි වැසිකිළි පිරිසිදු කරනවාද?

622
00:43:46,841 --> 00:43:48,234
අපි මොකද කරන්නේ?

623
00:43:48,234 --> 00:43:52,020
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. නවතින්න එපා.

624
00:44:22,834 --> 00:44:23,617
ඔබ වයසක මිනිසා හදන්නේ කුමක්ද?

625
00:44:23,617 --> 00:44:24,400
කොළ පිඹින්නෙක්ද?

626
00:44:25,880 --> 00:44:27,621
Spsh, spsh, spsh.

627
00:44:27,621 --> 00:44:29,536
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

628
00:44:29,536 --> 00:44:30,885
පිස්සු වයසක බැල්ලිගෙ පුතා.

629
00:44:41,853 --> 00:44:43,898
ඔබ ඔහු තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

630
00:44:45,508 --> 00:44:46,292
එයා මාව හිනා කළා.

631
00:44:49,338 --> 00:44:50,557
හිතාමතාමද?

632
00:45:06,442 --> 00:45:07,922
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

633
00:45:09,184 --> 00:45:09,881
අනේ මුකුත් නෑ.

634
00:45:11,534 --> 00:45:13,319
මම සමහර වෙලාවට අඳිනවා විතරයි.

635
00:45:13,319 --> 00:45:16,888
මම, අහ්, මම විකට රූප සටහන් කරනවා,
ටිකක් වැඩිපුර මුදල් උපයන්න

636
00:45:16,888 --> 00:45:18,237
පැත්තේ.

637
00:45:18,237 --> 00:45:20,195
මම ග්‍රැෆික් නවකතා අඳිනවා.

638
00:45:20,195 --> 00:45:21,501
මට බැලිය හැකි ද?

639
00:45:21,501 --> 00:45:23,372
අහ්, ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ.

640
00:45:23,372 --> 00:45:24,330
එය හුදෙක් -

641
00:45:24,330 --> 00:45:26,201
මම කැමතියි, මම එය දැකීමට කැමතියි.

642
00:45:26,201 --> 00:45:27,420
නැත.

643
00:45:27,420 --> 00:45:29,248
ඒක, ඒක ඇත්තටම
එතරම් වැදගත් කිසිවක් නැත.

644
00:45:29,248 --> 00:45:32,468
එය නිකම්ම වර්ගයකි
මනස්කාන්ත ජිග්ලි, සහ-

645
00:45:32,468 --> 00:45:33,252
සිතියමක්.

646
00:45:52,184 --> 00:45:53,707
ඉතින් අපි කොහෙද? මෙතන?

647
00:45:53,707 --> 00:45:55,448
ටෙක්සාස්හි සුසුම්නාව.

648
00:45:55,448 --> 00:45:58,407
ළඟම නගරය වේ
40-50 ක් දුරින්.

649
00:45:58,407 --> 00:46:00,061
නෑ නෑ නෑ ඒත් බලන්න
එතන තියෙනවා

650
00:46:00,061 --> 00:46:02,411
මෙතැනින් ගිනිකොන දෙසින් අධිවේගී මාර්ගයක්.

651
00:46:02,411 --> 00:46:06,111
ඒ වගේම ඒක විතරයි
19-20 සැතපුම් දුරින්, එසේ.

652
00:46:06,111 --> 00:46:08,940
ඔයාට ඕන කෙනෙක් දුවන්න
විවෘත රට හරහා සැතපුම්

653
00:46:08,940 --> 00:46:11,856
කාටූන් සිතියමක රේඛාවකට.

654
00:46:11,856 --> 00:46:12,726
අපාය, ඒ පාර සමහරවිට
දකින්නෙත් නෑ

655
00:46:12,726 --> 00:46:14,859
මසකට වරක් වඩා තදබදය.

656
00:46:14,859 --> 00:46:17,165
සහ කවුද යන්නේ
එය ධාවනය කිරීමට?

657
00:46:17,165 --> 00:46:17,949
මම කරන්නම්.

658
00:46:19,646 --> 00:46:21,430
මම දුවනවා.

659
00:46:21,430 --> 00:46:22,954
අතර වේගයෙන් දුවනවා
පාපන්දු ක්රීඩා සහ PTA

660
00:46:22,954 --> 00:46:24,651
රැස්වීම් ගණන් ගන්නේ නැහැ නෝනා.

661
00:46:24,651 --> 00:46:27,001
මම පුණ්‍යායතන මැරතන් දුවනවා
ලියුකේමියාව සඳහා පියයුරු පිළිකා.

662
00:46:27,001 --> 00:46:27,959
මට දුවන්න පුළුවන්.

663
00:46:27,959 --> 00:46:29,656
පාරේ, දිවා කාලයේ,

664
00:46:29,656 --> 00:46:31,266
මිනිසුන් ඔබට වතුර දෙන අය සමඟ.

665
00:46:31,266 --> 00:46:33,268
අපි කතා කරන්නේ භූමිය ගැන
frilly සඳහා නුසුදුසුය

666
00:46:33,268 --> 00:46:34,617
සායක් සහ ඉහළ විලුඹ.

667
00:46:34,617 --> 00:46:35,793
ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
මෝඩයා මිස්ටර් යාර්බොරෝ?

668
00:46:35,793 --> 00:46:37,838
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

669
00:46:37,838 --> 00:46:38,752
- මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මෙම ස්ථානය අල්ලා ගන්න.

670
00:46:38,752 --> 00:46:39,797
- නෑ. අපිට ඉන්න බෑ.

671
00:46:39,797 --> 00:46:41,189
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

672
00:46:41,189 --> 00:46:42,669
කවුරුහරි ගන්න ඕනේ
මෙතනින් ගිහින් උදව් ගන්න,

673
00:46:42,669 --> 00:46:44,540
සහ මම යන්න යනවා.
- මම ඔබට කියන්නේ -

674
00:46:44,540 --> 00:46:45,803
- හේයි.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

675
00:46:49,676 --> 00:46:52,157
ඒ තරහ කළමනාකරණය පන්ති
ඔබේ පුහුණුකරු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

676
00:46:53,288 --> 00:46:54,159
අපට මෙම ස්ථානය අල්ලා ගත හැකිය.

677
00:46:56,770 --> 00:46:57,553
අපිට තියාගන්න බෑ.

678
00:46:59,381 --> 00:47:01,035
මම කොහොමද අතීතයට යන්නේ
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ එළියේ?

679
00:47:06,040 --> 00:47:06,824
නැත.

680
00:47:07,781 --> 00:47:09,565
නෑ සෑම්, ඒ ඒ
ඇත්තටම නරක අදහසක්.

681
00:47:11,002 --> 00:47:12,699
මට වෙඩි තියන්න බෑ
පුද්ගලයෙකුට ඊතලය.

682
00:47:14,135 --> 00:47:15,093
මම වීගන්. එය -

683
00:47:25,581 --> 00:47:26,931
දුන්නක් සහ ඊතලයක් සෑම්?

684
00:47:28,671 --> 00:47:30,325
ඒක වැඩ කළේ රොබින් හුඩ්ට.

685
00:47:30,325 --> 00:47:32,240
රොබින් හුඩ් ළඟ පැක් එකක් තිබුණේ නැහැ
මනෝ විකාර වෙඩි තැබීම

686
00:47:32,240 --> 00:47:34,068
ඔහුගේ තද කලිසමේ උණ්ඩ සිදුරු.

687
00:47:34,068 --> 00:47:36,244
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇනබෙල්ට මෙය කළ හැකිද?

688
00:47:36,244 --> 00:47:37,115
එය වෙඩි තැබීම වටී.

689
00:47:38,116 --> 00:47:40,161
ඒ පැටියා තාම එළියේද?

690
00:47:40,161 --> 00:47:41,162
නැත.

691
00:47:41,162 --> 00:47:41,946
ඇය ගිහින්.

692
00:48:12,977 --> 00:48:14,935
පිරිසිදුකම සඳහා ලකුණු නොමැත
සෑම්, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

693
00:48:27,687 --> 00:48:29,297
සෑම්, එන්න, උඩ බලන්න.

694
00:48:29,297 --> 00:48:31,125
සොයන්න. සෑම්.

695
00:48:31,125 --> 00:48:31,909
අහ් ෂිට්.

696
00:49:47,375 --> 00:49:50,117
සෑම්, තවත් බුද්ධිමත් අදහස් නැත.

697
00:50:08,005 --> 00:50:09,528
ඔයා හිතන්නේ එයාලා මාව දැක්කද?

698
00:50:09,528 --> 00:50:10,311
ඔයාව දැක්කද?

699
00:50:12,444 --> 00:50:14,315
නිකමටද මේවා පෙන්නුවේ
අපතයෝ ඇතුලට යන්නේ කොහොමද?

700
00:50:15,838 --> 00:50:17,623
ඔබ අපේ දේ සම්මුතියක් ඇති කළා
ආරක්ෂාව කුමක් සඳහාද?

701
00:50:17,623 --> 00:50:18,406
මේ වෙනුවෙන්?

702
00:50:19,755 --> 00:50:21,409
වෝකි ටෝකි එක,

703
00:50:21,409 --> 00:50:22,410
මම හිතුවා ඒවා වෙන්න ඇති කියලා
එන්න.

704
00:50:23,977 --> 00:50:25,587
හේයි. ඔය දෙන්නා ඕක නවත්තන්න.

705
00:50:28,373 --> 00:50:30,027
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
මගේ රෙදි සෝදන්න?

706
00:50:30,027 --> 00:50:31,332
මම දන්නේ නැහැ.

707
00:50:31,332 --> 00:50:33,073
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්, හහ්.

708
00:50:33,073 --> 00:50:35,249
ජිම් ඇඳුම් ටිකක්,
සහ සමහර අපිරිසිදු යට ඇඳුම්.

709
00:50:38,252 --> 00:50:38,992
මෙතන.

710
00:50:40,472 --> 00:50:41,429
ඔබ පිටතට යන විට.

711
00:50:41,429 --> 00:50:43,083
ඔයාට ස්තූතියි.

712
00:50:43,083 --> 00:50:46,652
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

713
00:50:58,098 --> 00:51:01,275
නූගත්, නීති විරෝධී,
සහ ෆ්‍රිජිං පිස්සෙක්.

714
00:51:07,803 --> 00:51:10,197
[නාට්‍ය සංගීතය]

715
00:52:22,878 --> 00:52:23,966
හා, Si senor.

716
00:52:32,192 --> 00:52:33,672
ඔයාලා මම දන්නවා
මේක හරියට කරන්න බැරිද?

717
00:52:34,803 --> 00:52:36,631
මට කාවවත් මරන්න බෑ.

718
00:52:36,631 --> 00:52:37,893
ඔව් මැණික ඔයාට පුළුවන්.

719
00:52:37,893 --> 00:52:38,764
ඔයා එහෙම විශේෂ නෑ.

720
00:52:53,474 --> 00:52:54,258
බබා.

721
00:53:20,022 --> 00:53:20,762
ඒවා ගැලපෙනවාද?

722
00:53:21,589 --> 00:53:23,112
ඔව්.

723
00:53:23,112 --> 00:53:24,375
ඔවුන් පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි.

724
00:53:26,290 --> 00:53:27,508
මොන මගුලක්ද තිබ්බේ
ඔයා බස් එකක කරන්නේ

725
00:53:27,508 --> 00:53:29,206
මැද හරියේ
නත්තල් සැන්දෑවේ?

726
00:53:31,251 --> 00:53:32,513
මම අක්කගේ මළ ගෙදර හිටියා.

727
00:53:34,254 --> 00:53:35,560
මම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක්
ඔබ දන්නවා, ඉතින් මම අහ්,

728
00:53:37,953 --> 00:53:40,129
මට මගේ ළමයි ඕන වුණේ නැහැ
සංචාරය කිරීමට ඔබ දන්නවා,

729
00:53:40,129 --> 00:53:41,435
මෙය නත්තලට සහ සියල්ලට ආසන්නයි.

730
00:53:42,915 --> 00:53:44,438
හොඳ දෙයක් ඔවුන්
ඒ බස් එකේ හිටියේ නෑ.

731
00:53:46,745 --> 00:53:48,355
ඔබේ සහෝදරිය, ඇයට පිළිකාවක් තිබුණාද?

732
00:53:49,748 --> 00:53:51,489
ඔව්.

733
00:53:51,489 --> 00:53:54,405
මගේ නංගි, අම්මේ,
මම. පියයුරු පිළිකා.

734
00:53:58,104 --> 00:53:59,975
මේ මගේ කෙල්ලෝ.

735
00:53:59,975 --> 00:54:01,890
ඒ ග්‍රේසි සහ එමා.

736
00:54:01,890 --> 00:54:02,761
ඔවුන් ලස්සනයි.

737
00:54:04,197 --> 00:54:04,980
ඔව්.

738
00:54:05,807 --> 00:54:06,547
ඉතින් මම දුවනවා.

739
00:54:07,896 --> 00:54:10,595
එයාලට තියෙන ඔක්කොම මම. මෙතන.

740
00:54:13,989 --> 00:54:15,426
යම් අවස්ථාවක, ඔබ දන්නවා.

741
00:54:17,297 --> 00:54:18,777
ඔව්. මට තේරෙනවා.

742
00:54:22,433 --> 00:54:23,956
හේයි.

743
00:54:23,956 --> 00:54:27,133
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ නවතින්න එපා.

744
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
ඒක මම ඉගෙන ගත්ත දෙයක්
ඉරාකයේ රථ පෙළේ රියදුරන්.

745
00:54:30,528 --> 00:54:31,311
හරි.

746
00:54:32,878 --> 00:54:34,401
මොනවා උනත් මට සමාවෙන්න
ඔතනදි ඔයාට වුනා.

747
00:54:35,707 --> 00:54:36,490
හේයි.

748
00:54:38,449 --> 00:54:41,800
ආහ් මම ගෙනාවා
ඔබ විදුලි පන්දමක්.

749
00:54:41,800 --> 00:54:42,888
ඔහ්, ස්තූතියි.

750
00:54:42,888 --> 00:54:43,367
මට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

751
00:54:45,673 --> 00:54:47,327
මම ඔයාටත් මේක ගෙනාවා.

752
00:54:47,327 --> 00:54:51,288
හා, මම පැන ගියොත්
රබර් නරක මිනිස්සු ඉන්නවද?

753
00:54:51,288 --> 00:54:54,726
නැත. එහි ඇත
මාලිමා යන්ත්‍රය උකුලේ.

754
00:54:54,726 --> 00:54:55,988
ඔහ්.

755
00:54:55,988 --> 00:54:57,816
දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
මාලිමා කියෙව්වද Maudie?

756
00:54:57,816 --> 00:54:59,165
ඔව්. මම බාලදක්ෂ නායිකාවක්.

757
00:55:00,601 --> 00:55:02,211
ඔහ්.

758
00:55:02,211 --> 00:55:03,865
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,
ඔබේ මිතුරාගෙන්.

759
00:55:14,528 --> 00:55:15,747
ස්ටාලියන් යන්න, හරිද?

760
00:55:17,139 --> 00:55:18,402
යාර්බොරෝ මහතා ඔබ යාඥා කරන මිනිසෙක්ද?

761
00:55:19,751 --> 00:55:21,579
සිකුරාදා රාත්‍රියේ පමණි.

762
00:55:21,579 --> 00:55:22,449
කික් ඔෆ් සහ අර්ධ වේලාව.

763
00:55:23,842 --> 00:55:24,408
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි.

764
00:55:26,148 --> 00:55:27,715
හම්ෆ්.

765
00:55:27,715 --> 00:55:29,630
ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

766
00:55:55,090 --> 00:55:56,396
ඔබට වල්ගා තරුව පෙනෙනවාද?

767
00:55:56,396 --> 00:55:58,746
ඒකෙන් එයා ආපහු ආවා
කුඩා ට්රැක්ටරය.

768
00:55:58,746 --> 00:56:01,706
මට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
ඔවුන් පසුකර යනවද?

769
00:56:01,706 --> 00:56:04,665
ඔව්. නමුත් ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔවුන් යනවා, ඔබ දන්නවා.

770
00:56:21,334 --> 00:56:24,598
මම සෑම්ට කිව්වා, මම ඔයාට කිව්වා
ඔක්කොම, මට මේක කරන්න බෑ.

771
00:56:26,252 --> 00:56:27,601
මම මේ Maudie කරන්න යන්නේ නැහැ.

772
00:56:27,601 --> 00:56:28,385
මට මේක කරන්න බෑ.

773
00:56:28,385 --> 00:56:29,168
මට කාටවත් වෙඩි තියන්න බෑ.

774
00:56:35,566 --> 00:56:36,349
බලන්න.

775
00:56:37,263 --> 00:56:39,004
මේක සාධාරණ නැහැ.

776
00:56:39,004 --> 00:56:39,961
මේක හරි නෑ.

777
00:56:42,442 --> 00:56:44,836
නමුත් ඇනබෙල්
පැටියෝ, මම අම්මා කෙනෙක්.

778
00:56:44,836 --> 00:56:45,706
මට ළමයි ඉන්නවා.

779
00:56:45,706 --> 00:56:46,664
මට මැරෙන්න බෑ.

780
00:56:49,144 --> 00:56:49,710
මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

781
00:57:19,131 --> 00:57:21,525
[නාට්‍ය සංගීතය]

782
00:57:36,627 --> 00:57:38,106
හරි. ඔහු තවමත් ඇයව දැක නැත.

783
00:57:38,106 --> 00:57:40,326
ඔහුට පහර දෙන්න. ඔහුට පහර දෙන්න.

784
00:57:45,853 --> 00:57:47,551
[ගැස්ම]

785
00:57:53,992 --> 00:57:58,692
- යන්න, වෙඩි තියන්න.
- මට බැහැ.

786
00:58:01,216 --> 00:58:02,304
ඔහුට පහර දෙන්න.

787
00:58:02,304 --> 00:58:03,567
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

788
00:58:03,567 --> 00:58:05,786
ඔබේ කුමරිය නිකම්
ඇගේ මිතුරියට මැරෙන්න දෙන්න.

789
00:58:05,786 --> 00:58:06,700
ඇයට වෙඩි තියන්න කියන්න.

790
00:58:06,700 --> 00:58:08,006
ඇයට වෙඩි තැබිය යුතු බව පවසන්න.

791
00:58:17,885 --> 00:58:19,539
සෑම්. සෑම්.

792
00:58:19,539 --> 00:58:21,541
දෙන්නෙක් එනවා
කාර් වලට උඩින්.

793
00:58:21,541 --> 00:58:23,021
දෙයියනේ එයාලා ඇතුලට යයි.

794
00:58:36,904 --> 00:58:39,037
[කෑගසමින්]

795
00:58:56,315 --> 00:58:57,534
සෑම්, බලන්න.

796
00:59:54,678 --> 00:59:56,854
ඇය එය කරන්න යනවා.

797
00:59:56,854 --> 00:59:59,247
Maudie ඒක හදන්න යනවා.

798
00:59:59,247 --> 00:59:59,813
යන්න බබා යන්න.

799
01:00:30,148 --> 01:00:30,931
ඔයාට ස්තූතියි.

800
01:00:52,083 --> 01:00:53,693
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.

801
01:00:53,693 --> 01:00:54,476
නෑ ඒක.

802
01:00:55,652 --> 01:00:56,217
පැටියෝ, ඔයා කළා
ඔබට කළ යුතු දේ.

803
01:00:57,436 --> 01:00:59,612
[ඇඬීම]

804
01:01:01,092 --> 01:01:02,746
ඒක හරි.

805
01:01:02,746 --> 01:01:03,747
ඒකට කමක් නැහැ.

806
01:01:03,747 --> 01:01:04,486
ඒකට කමක් නැහැ.

807
01:01:35,517 --> 01:01:38,782
ඇය, නිසැකවම දෙදෙනෙකු මරා දැමුවාය.

808
01:01:40,653 --> 01:01:42,220
ගැන මම දන්නේ නැහැ
මම ගහපු එක.

809
01:01:44,744 --> 01:01:47,660
ඒ නිසා හතරක්, සමහර විට පහක් ඉතිරි වේ.

810
01:01:49,009 --> 01:01:49,793
ඔව්.

811
01:01:52,752 --> 01:01:57,452
ඒ, පාරේ බයිසිකල් කාරයෙක්
ඔබ පළමුවැන්නා විය-

812
01:02:02,240 --> 01:02:02,980
නැත.

813
01:02:07,898 --> 01:02:08,681
ඒක ලේසි වෙනවා නේද?

814
01:02:11,249 --> 01:02:12,032
ඔව්.

815
01:02:17,124 --> 01:02:17,908
හොඳයි.

816
01:02:19,997 --> 01:02:22,782
[එන්ජින් පණගැන්වීම]

817
01:02:31,748 --> 01:02:33,010
ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.

818
01:02:39,712 --> 01:02:42,149
උන් මෞඩි පස්සෙන් යනවා.

819
01:02:42,149 --> 01:02:43,281
හොඳයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

820
01:02:43,281 --> 01:02:44,282
කිසිවක් නැත.

821
01:02:44,282 --> 01:02:45,892
ඇය දුවනවා.

822
01:02:45,892 --> 01:02:47,285
එක්කෝ ඇයට ලැබේවි
අල්ලා හෝ ඇය නොවේ.

823
01:02:48,721 --> 01:02:49,940
අපොයි.

824
01:02:49,940 --> 01:02:50,767
ඒ සීතල විය.

825
01:02:58,513 --> 01:03:02,953
[තුවක්කු පිපිරුම්]
[කෑගසයි]

826
01:03:09,002 --> 01:03:10,003
ආශාව. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

827
01:03:10,003 --> 01:03:10,743
ආශාව.

828
01:03:12,614 --> 01:03:13,398
මට කණගාටුයි.

829
01:03:15,574 --> 01:03:20,579
අපි ඇයව RV එක ඇතුළට දමමු.

830
01:03:30,415 --> 01:03:34,636
["ලෝකයට ප්‍රීතිය"
දුර්වල ලෙස සෙල්ලම් කිරීම]

831
01:04:51,713 --> 01:04:53,193
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයව හිනා කළා කියලා.

832
01:04:55,543 --> 01:04:57,067
මම උත්සාහ කරන විට මට මතකයි.

833
01:04:58,982 --> 01:05:00,592
- කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
ඔබ දෙදෙනා එකට?

834
01:05:00,592 --> 01:05:01,071
- දින තුනක්.

835
01:05:03,943 --> 01:05:06,859
කෙසේ හෝ එය පෙනේ
අපි හිටියාට වඩා නරකයි

836
01:05:06,859 --> 01:05:08,078
මම හිතන්නේ ආගන්තුකයන් පමණයි.

837
01:05:10,994 --> 01:05:12,212
අපි අපේ මත හිටියා
වේගාස් වෙත බැස යන මාර්ගය.

838
01:05:13,997 --> 01:05:15,563
ඇය යන්නට විය
ගනුදෙනු කාඩ්පත්, සහ අයි

839
01:05:15,563 --> 01:05:17,739
රස්සාවක් ගන්න හිටියේ

840
01:05:17,739 --> 01:05:19,437
ඒවායින් එකක ගායනය
මංගල දේවස්ථාන.

841
01:05:21,743 --> 01:05:24,442
මම කෙසේ හෝ අනුමාන කරන්න
නිතරම හිතුවේ මම කියලා

842
01:05:24,442 --> 01:05:25,704
ඒක කොහොම හරි අවුල් කරනවා.

843
01:05:29,882 --> 01:05:33,755
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

844
01:05:39,979 --> 01:05:40,762
ස්තුතියි.

845
01:05:41,981 --> 01:05:45,550
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

846
01:05:48,988 --> 01:05:51,121
- ඔහු නැවතත් එයට?
- ඔව්.

847
01:05:51,121 --> 01:05:53,340
ඒත් බැල්ලිගෙ පුතා.
- කුමක් ද?

848
01:05:53,340 --> 01:05:54,124
ඔබට ඔහුව තේරෙනවාද?

849
01:05:55,603 --> 01:05:56,604
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
- ඔව්.

850
01:05:56,604 --> 01:05:58,476
මම කිව්වේ නැහැ.

851
01:05:58,476 --> 01:06:00,260
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

852
01:06:00,260 --> 01:06:01,479
ඒක ස්පඩ් තුවක්කුවක් නේද?

853
01:06:01,479 --> 01:06:03,307
ස්පඩ් තුවක්කුව?

854
01:06:03,307 --> 01:06:05,787
ඕන කෙනෙක් දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අර්තාපල් කියන්නද?

855
01:06:05,787 --> 01:06:08,790
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

856
01:06:08,790 --> 01:06:10,357
ස්පඩ් තුවක්කුවක් යනු කුමක්ද?

857
01:06:10,357 --> 01:06:12,098
මට මතකයි මගේ ළඟ ඉන්න ළමයෙක්
දේවල් සෑදීමට භාවිතා කරන බ්ලොක්.

858
01:06:12,098 --> 01:06:13,882
මූලික වශයෙන්, ඔබ පමණක් ගන්න
අර්තාපල් කෑල්ලක්,

859
01:06:13,882 --> 01:06:15,101
එය බැරලයේ අලවන්න

860
01:06:15,101 --> 01:06:17,582
සහ ඕනෑම දෙයක් දමන්න
අවසානයේ දැවෙන සුළුය.

861
01:06:17,582 --> 01:06:18,713
- පොටටා උත්පාතය.
- ඔව්, සි.

862
01:06:18,713 --> 01:06:20,498
Boom, boom, boom.

863
01:06:20,498 --> 01:06:23,240
- ඉතින් පෙට්‍රල් වගේ ගිනි ගන්නවාද?
- නැහැ.

864
01:06:23,240 --> 01:06:25,198
අපි පාවිච්චි කළා, ෂ්, ෂ්, ෂ්-

865
01:06:27,722 --> 01:06:29,507
සි, සි, ෂ්.

866
01:06:29,507 --> 01:06:30,595
හිසකෙස් ඉසින.

867
01:06:30,595 --> 01:06:31,509
අපි හිසකෙස් ඉසින භාවිතා කළා.

868
01:06:31,509 --> 01:06:33,119
සි, සි.

869
01:06:33,119 --> 01:06:35,208
පළමු ඊතල, දැන්
අර්තාපල් කාලතුවක්කු.

870
01:06:35,208 --> 01:06:36,862
ඊළඟට කුමක් ද? BB තුවක්කුවක්?

871
01:06:36,862 --> 01:06:38,516
නෑ නෑ නෑ.

872
01:06:38,516 --> 01:06:39,734
මේ දේවල් වෙඩි තියයි
ඔබ ඒවාට දැමූ ඕනෑම දෙයක්.

873
01:06:39,734 --> 01:06:41,910
ඔබ නියපොතු පහළට දමන්න
එහි, ගල්, ඕනෑම දෙයක්.

874
01:06:41,910 --> 01:06:43,956
ඔව්, නමුත් අපි කොහෙද
හිසකෙස් ඉසින්න යන්නේ?

875
01:06:45,479 --> 01:06:49,048
ඉස්කුරුප්පු හිසකෙස්, අපි
ඊතර්, ආරම්භක තරලය ලැබුණා.

876
01:06:49,048 --> 01:06:52,965
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

877
01:07:35,007 --> 01:07:38,097
හරි. ඒක දුර වැඩියි
පහළට සහ දකුණට.

878
01:07:38,097 --> 01:07:39,707
ඔබ ඉහළ නැංවීමට අවශ්යයි
ඔබ නම් බැරලය

879
01:07:39,707 --> 01:07:40,360
ඒ බයික් එලියට ගන්න ඕන.

880
01:08:11,826 --> 01:08:14,307
[තුවක්කු පිපිරවීම]

881
01:08:21,184 --> 01:08:21,967
බැල්ලිය.

882
01:08:23,621 --> 01:08:26,102
[තුවක්කු පිපිරවීම]

883
01:08:31,629 --> 01:08:32,412
- ඔහ්.

884
01:08:37,765 --> 01:08:41,856
[තුවක්කු පිපිරුම්]
[කෑගසයි]

885
01:08:41,856 --> 01:08:44,294
[තුවක්කු පිපිරුම්]

886
01:08:51,779 --> 01:08:53,912
[තුවක්කු පිපිරුම්]

887
01:09:03,008 --> 01:09:07,969
සතුන්.
[තුවක්කු පිපිරුම්]

888
01:09:26,466 --> 01:09:27,250
එන්න.

889
01:09:32,646 --> 01:09:33,995
- ඇය පසුපස යන්න.
- ඔයාට කොහොම ද?

890
01:09:33,995 --> 01:09:36,694
මම දන්නවා මේක කොහෙද කියලා
අම්මපා යනවා.

891
01:10:14,688 --> 01:10:16,386
අපි ඇයව ආලෝකමත් කරමු.

892
01:10:16,386 --> 01:10:18,518
[තුවක්කු පිපිරුම්]

893
01:11:35,726 --> 01:11:38,163
[තුවක්කු පිපිරුම්]

894
01:11:42,689 --> 01:11:43,647
නවත්වන්න. වෙඩි තියන්න එපා.

895
01:11:47,781 --> 01:11:48,391
කෝල්, අපි හොඳින්.

896
01:11:49,696 --> 01:11:50,654
අපි ඔවුන්ව ආපසු එලෙව්වා.

897
01:11:51,916 --> 01:11:53,831
අපි සොල්දාදුවෙකු අල්ලා ගත්තෙමු.

898
01:11:53,831 --> 01:11:54,310
අපි පැවැත්වූවා.

899
01:12:29,649 --> 01:12:31,782
[කෑගසමින්]

900
01:12:59,200 --> 01:13:03,901
මට මැරෙන්න බෑ. මට ළමයි ඉන්නවා.

901
01:13:08,340 --> 01:13:09,646
[කෙඳිරිගාමින්]

902
01:13:09,646 --> 01:13:10,342
ළමයි.

903
01:13:13,345 --> 01:13:14,477
මට ළමයි ඉන්නවා.

904
01:13:17,001 --> 01:13:18,132
මට ළමයි ඉන්නවා.

905
01:13:22,006 --> 01:13:22,485
ළමයි.

906
01:13:31,450 --> 01:13:32,233
ෂ්.

907
01:13:35,933 --> 01:13:36,716
ෂ්.

908
01:13:40,590 --> 01:13:42,505
[ඇඬීම]

909
01:13:45,725 --> 01:13:46,509
සමාවෙන්න.

910
01:14:25,983 --> 01:14:28,420
[කෑගසමින්]

911
01:14:57,754 --> 01:14:59,886
[තුවක්කු පිපිරුම්]

912
01:15:29,612 --> 01:15:30,526
අපොයි. අපොයි.

913
01:15:31,788 --> 01:15:32,571
අපොයි.

914
01:16:22,012 --> 01:16:22,708
හේ අපතයා.

915
01:16:31,761 --> 01:16:33,893
[තුවක්කු පිපිරුම්]

916
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
- මට මේ කාර් එක ඕන.
- යතුරු එහි ඇත.

917
01:16:42,685 --> 01:16:45,122
තවත් කී දෙනෙක්
ඒක බස් එකෙන් බැස්සද?

918
01:16:45,122 --> 01:16:46,036
මම යනකොට හතයි.

919
01:16:46,036 --> 01:16:46,776
හත.

920
01:16:48,125 --> 01:16:49,605
මෙරිඩිත් කෝල්?

921
01:16:49,605 --> 01:16:51,781
ඇය තුවාල වී ඇත, නමුත් ඇය දැඩි ය.

922
01:16:51,781 --> 01:16:53,870
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

923
01:16:53,870 --> 01:16:55,349
මම උත්සහ කරලා තියෙනවා
ඇයව අල්ලා ගන්න.

924
01:16:56,786 --> 01:16:58,526
මෙය අවසානයේ
දකුණට හැරෙන මාර්ගය,

925
01:16:58,526 --> 01:17:01,617
තියෙනවා වගේ එකක් තියෙනවා
සැතපුම් 10-20 ක් පිටුපස කුඩා නගරය.

926
01:17:01,617 --> 01:17:03,227
අපට මෙය ඇමතීමට හැකිය.

927
01:17:03,227 --> 01:17:05,098
ඔවුන් මිය යනු ඇත
අපි උදව් ලබා ගැනීමට පෙර.

928
01:17:05,098 --> 01:17:05,882
හිරු උදා වෙනවා.

929
01:17:06,796 --> 01:17:08,362
ඔව් නෝනා.

930
01:17:08,362 --> 01:17:09,363
සමහරවිට නෝනා.

931
01:17:20,157 --> 01:17:20,636
අපි යමු.

932
01:17:21,811 --> 01:17:22,812
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් තිබේ.

933
01:17:33,387 --> 01:17:34,867
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

934
01:17:34,867 --> 01:17:35,825
හය.

935
01:17:35,825 --> 01:17:37,043
අටයි.

936
01:17:37,043 --> 01:17:38,610
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට තවත්.

937
01:17:38,610 --> 01:17:39,872
කෝල්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

938
01:17:40,743 --> 01:17:41,657
දුවන්න.

939
01:17:41,657 --> 01:17:43,049
ඔබ සොල්දාදුවෙකු බවට පත්ව ඇත.

940
01:17:43,049 --> 01:17:44,921
ඔබ එය අඩි 100 ක් නොකරනු ඇත.
- මම නෙවෙයි.

941
01:17:44,921 --> 01:17:45,704
ඔබ ඉතිරි.

942
01:17:47,314 --> 01:17:49,403
මට තුවක්කුව දෙන්න
සහ Molotov කිහිපයක්.

943
01:17:49,403 --> 01:17:50,840
නෑ. අපි නෙවෙයි -

944
01:17:50,840 --> 01:17:52,406
මෙතනින් යන්න.

945
01:17:52,406 --> 01:17:54,060
ඇයි? එබැවින් ඔවුන්ට අපව දඩයම් කළ හැකිය
අපිව එකින් එක මරලා දාන්නද?

946
01:17:54,060 --> 01:17:55,409
පුහුණුකරු?

947
01:17:55,409 --> 01:17:57,194
අපිට තියාගන්න පුළුවන්.

948
01:17:57,194 --> 01:17:57,673
ඩියුක්?

949
01:17:59,065 --> 01:17:59,849
සෙනර්?

950
01:18:02,416 --> 01:18:04,418
ඇනබෙල්?
- හේයි.

951
01:18:04,418 --> 01:18:05,593
මම තව දෙකට හොඳයි හෝ
තුනක්, නමුත් පසුව,

952
01:18:05,593 --> 01:18:06,594
ඔයා කොල්ලෝ යනවා
අදින්න පටන් ගන්න ඕනේ

953
01:18:06,594 --> 01:18:08,074
ඉතිරිය සමඟ ඔබේ බර.

954
01:18:08,074 --> 01:18:08,858
අපි මේක කරමු.

955
01:18:10,250 --> 01:18:10,990
අපි සූදානම් වෙමු.

956
01:18:13,645 --> 01:18:15,778
හොඳයි, හම් ඩිලී ලා.

957
01:18:15,778 --> 01:18:16,996
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

958
01:18:16,996 --> 01:18:19,303
යමක්
ඉරාක ජාතිකයන් කීවේය.

959
01:18:19,303 --> 01:18:20,870
අපි අනතුරුදායක ලෙස ධාවනය කළ විට
මාර්ගය දිග,

960
01:18:20,870 --> 01:18:23,568
ලබා ගැනීම ගැන අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා
මගේ පස්ස එක කෑල්ලකට.

961
01:18:26,876 --> 01:18:27,790
සෑම් ඔයාව දකින්න එන්න.

962
01:18:39,845 --> 01:18:41,760
ඔබට නමක් තිබේද? ඔබ
දන්නවා, El nombre.

963
01:18:41,760 --> 01:18:45,677
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

964
01:18:51,335 --> 01:18:53,903
මම මේවා අයින් කළා
අපේ මළ ජරා.

965
01:18:57,558 --> 01:18:59,909
සෙනොරිටා, සෙනොරිටා.

966
01:18:59,909 --> 01:19:00,823
ඔබ ඊතල සෑදුවාද?

967
01:19:54,180 --> 01:19:58,881
බූරුවා.
[තුවක්කු පිපිරුම්]

968
01:20:00,970 --> 01:20:02,232
ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න.

969
01:20:08,455 --> 01:20:10,980
[තුවක්කු පිපිරවීම]

970
01:21:00,333 --> 01:21:01,813
බැල්ලිගෙ පුතා මැරෙන්න ඕන.

971
01:21:01,813 --> 01:21:04,163
[තුවක්කු පිපිරවීම]

972
01:21:12,302 --> 01:21:13,520
ආදිපාදවරයා!

973
01:21:13,520 --> 01:21:14,391
මට තේරුණා ලොක්කා.

974
01:21:25,097 --> 01:21:26,707
[කෑගසමින්]

975
01:21:26,707 --> 01:21:27,926
ෆකින් ටෙක්සාස්.

976
01:21:29,058 --> 01:21:32,322
[තුවක්කු පිපිරවීම]

977
01:21:32,322 --> 01:21:34,019
[කෙඳුර]

978
01:21:35,281 --> 01:21:36,065
පුහුණුකරු.

979
01:21:40,112 --> 01:21:42,549
[තුවක්කු පිපිරවීම]

980
01:21:55,127 --> 01:21:57,216
[කෑගසමින්]

981
01:22:12,971 --> 01:22:13,972
අර්තාපල් උත්පාතය.

982
01:22:22,372 --> 01:22:22,938
හේ අම්මපා.

983
01:22:25,549 --> 01:22:26,463
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක නොපැමිණිය යුතුය.

984
01:22:26,463 --> 01:22:28,900
[තුවක්කු පිපිරුම්]

985
01:22:32,643 --> 01:22:35,124
[තුවක්කු පිපිරවීම]

986
01:22:50,922 --> 01:22:53,446
ඔබට පතොරම් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇතැයි සිතමි.

987
01:22:53,446 --> 01:22:54,273
තවදුරටත් ධාවන පුහුණුකරු නැත.

988
01:23:03,282 --> 01:23:05,154
නවත් වන්න.

989
01:23:05,154 --> 01:23:05,850
[CRASH]

990
01:23:16,730 --> 01:23:19,168
[තුවක්කු පිපිරවීම]

991
01:23:36,663 --> 01:23:37,447
අනේ දෙවියනේ.

992
01:23:38,665 --> 01:23:39,449
ඔහ්. ආදිපාදවරයා.

993
01:23:44,541 --> 01:23:45,759
අපි පරක්කු වැඩියි.

994
01:23:47,979 --> 01:23:49,546
මම මෙහෙට ආවේ පරක්කු වැඩියි.

995
01:23:58,294 --> 01:24:00,339
[කැස්ස]

996
01:24:04,865 --> 01:24:05,649
හේයි හේයි.

997
01:24:07,651 --> 01:24:08,434
සෑම්.

998
01:24:09,783 --> 01:24:10,480
ඔයාට හරි ද?

999
01:24:11,655 --> 01:24:12,438
වෙඩි උණ්ඩය මගේ හිසට වැදුණා.

1000
01:24:21,795 --> 01:24:23,580
අපි මෙතනින් යමු.

1001
01:24:28,150 --> 01:24:31,805
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

1002
01:24:54,741 --> 01:24:55,394
හේ සර්ජ්.

1003
01:25:07,406 --> 01:25:09,843
හා, මිස්ටර් වර්ගාස්,
ඔහු සැත්කමක සිටී.

1004
01:25:09,843 --> 01:25:10,583
ඔවුන්, ඔවුන් සුබවාදී ය.

1005
01:25:10,583 --> 01:25:11,323
ඉතින් -

1006
01:25:11,323 --> 01:25:12,281
වර්ගාස්.

1007
01:25:12,281 --> 01:25:14,065
වර්ගාස් හොඳ නමක්.

1008
01:25:14,065 --> 01:25:15,806
ඔව්.

1009
01:25:15,806 --> 01:25:17,373
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

1010
01:25:17,373 --> 01:25:20,419
ඔහු නොකළ සාජන්
ඔහු ඔබව දඩයම් කළ බව මට කියන්න.

1011
01:25:20,419 --> 01:25:22,160
ඒකට කමක් නැහැ.

1012
01:25:22,160 --> 01:25:24,554
මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඒ කාලේ ඇත්තටම ලොකු පිහියක්.

1013
01:25:24,554 --> 01:25:25,337
ඔව්.

1014
01:25:27,731 --> 01:25:30,168
මේ රෝහල් ඔවුන් කාරුණිකයි
මට රිංගා දෙන්න, ඉතින්-

1015
01:25:31,996 --> 01:25:33,911
ඇය මෙතනමයි.

1016
01:25:33,911 --> 01:25:35,739
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.

1017
01:25:35,739 --> 01:25:36,218
ඔයාගේ කෙල්ලෝ මෙතන.

1018
01:25:41,701 --> 01:25:42,485
නවතින්න එපා.

1019
01:25:44,139 --> 01:25:45,096
කවදාවත් නවතින්න එපා.

1020
01:25:46,663 --> 01:25:47,446
ඔබටත්.

1021
01:25:49,318 --> 01:25:50,449
- ස්තූතියි.
- හේ -

1022
01:26:17,215 --> 01:26:18,347
විනාඩි දෙකක් සැරයන් වෙන්න.

1023
01:26:25,223 --> 01:26:26,398
බිත්තර උරා බොනවා.

1024
01:26:32,448 --> 01:26:33,971
මම වෛද්‍යවරුන්ට කතා කළා.

1025
01:26:35,494 --> 01:26:36,321
එයාලට ඕන ඔයාව තියාගන්න.

1026
01:26:38,671 --> 01:26:41,152
නමුත් ඔබ ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි
ගමන් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් දැඩි.

1027
01:26:41,152 --> 01:26:42,458
ස්තූතියි සර්.

1028
01:26:42,458 --> 01:26:45,025
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චරද කියලා
රෝහල් කෑමට වෛර කරනවා.

1029
01:26:45,025 --> 01:26:46,549
ඔබට මාංචු දමනු ඇත
කොටුවට ගෙන ගියා

1030
01:26:46,549 --> 01:26:48,855
Bliss, ඔබ විධිමත් ලෙස සිටින තැන
හැර යාමේ චෝදනාව.

1031
01:26:50,901 --> 01:26:53,208
කෝප්‍රල්, කාන්තාව ඒ
මේ සිවිල් ජනතාව කතා කරන්නේ,

1032
01:26:55,079 --> 01:26:56,167
මම දන්න කෙනා නෙවෙයි.

1033
01:26:57,386 --> 01:26:58,865
ඉතින් ඔයාට කියන්න තිබුනා
ඔවුන් ඇය ගැන?

1034
01:27:00,215 --> 01:27:02,956
ඔබ දුවන්නේ ඇයි යන්න මගේ ගැටලුව නොවේ.

1035
01:27:02,956 --> 01:27:06,525
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
කපිතාන් එයට සුදුසුයි.

1036
01:27:10,050 --> 01:27:11,965
ඒත්, මම ඒ ඇමතුම් ගන්නේ නැහැ.

1037
01:27:16,100 --> 01:27:16,840
කෝප්‍රල් අඳින්න.

1038
01:27:18,929 --> 01:27:22,454
ඔබට විනාඩි 20ක් පමණ ඇත
Bliss වෙතින් මෝටර් රථයට පෙර

1039
01:27:22,454 --> 01:27:24,630
මෙතනට ලැබෙනවා.
- ආචී.

1040
01:27:27,633 --> 01:27:28,634
සුභ නත්තල් හිරු එළියක්.

1041
01:27:50,003 --> 01:27:50,787
මාර්ග චාරිකාව?

1042
01:27:52,484 --> 01:27:53,790
බකල් කරන්න.

1043
01:27:53,790 --> 01:27:57,010
මෞඩිගේ නියෝග.
[ටයර් කෑගැසීම]

1044
01:27:57,010 --> 01:27:58,098
නවතින්න එපා.

1045
01:27:58,098 --> 01:27:59,230
අල් හම්ඩිලි ලා.

1046
01:27:59,230 --> 01:28:01,450
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

1047
01:28:01,450 --> 01:28:04,235
[නාට්‍ය සංගීතය]